1 00:00:44,057 --> 00:00:45,887 O ano era 1978 2 00:00:45,926 --> 00:00:49,123 quando a matança de John Wayne Gacy finalmente chegou ao fim, 3 00:00:49,163 --> 00:00:50,994 quando a polícia de Chicago o prendeu 4 00:00:51,031 --> 00:00:54,489 e começou a desenterrar corpos que ele havia enterrado sob sua casa em Summerdale. 5 00:00:54,535 --> 00:00:56,446 Muitos o chamaram de crime do século. 6 00:00:56,470 --> 00:00:58,062 Alguns dos corpos estavam vestidos 7 00:00:58,105 --> 00:01:01,466 e três dos corpos tinham cordas em volta do pescoço. 8 00:01:01,909 --> 00:01:03,774 Ele matou 33 vezes 9 00:01:03,811 --> 00:01:07,212 e suas vítimas eram todos meninos e homens jovens com idades entre 14 anos... 10 00:01:07,247 --> 00:01:10,080 Ele diz que é uma vítima por ter sido considerado culpado 11 00:01:10,117 --> 00:01:12,176 e ele diz que as famílias são vítimas 12 00:01:12,219 --> 00:01:13,867 porque eles não sabem quem o verdadeiro assassino é. 13 00:01:13,887 --> 00:01:15,999 Testemunho fornecido uma visão assustadora dentro da mente 14 00:01:16,023 --> 00:01:18,218 do pior assassino em massa na história americana. 15 00:01:18,258 --> 00:01:20,192 33 famílias... 16 00:01:20,227 --> 00:01:22,422 Quando você tem um filho tirado da sua vida, 17 00:01:22,463 --> 00:01:24,011 é como se um pedaço enorme fosse arrancado... 18 00:01:24,031 --> 00:01:27,091 Xerife do Condado de Cook deputados que investigam o desaparecimento 19 00:01:27,134 --> 00:01:29,864 de um adolescente fez uma descoberta horrível 20 00:01:29,903 --> 00:01:32,736 no espaço de rastreamento abaixo de uma residência em Chicago. 21 00:01:32,773 --> 00:01:36,607 O proprietário da casa é um empreiteiro local John Wayne Gacy. 22 00:01:36,643 --> 00:01:38,702 Os corpos de 28 vítimas foram foi recuperado... 23 00:01:38,745 --> 00:01:41,737 Ele sabia exatamente o que estava fazendo; ele planejou isso com antecedência; 24 00:01:41,782 --> 00:01:44,216 ele executou e gostou. 25 00:01:44,251 --> 00:01:46,811 Spree foi inicialmente descoberto em um dia frio de dezembro 26 00:01:46,854 --> 00:01:49,379 quando a primeira de suas vítimas foi encontrado no espaço de rastreamento 27 00:01:49,423 --> 00:01:50,604 abaixo de sua casa no subúrbio de Chicago. 28 00:01:50,624 --> 00:01:52,502 No espaço rastejante, corpos cobertos de soda cáustica 29 00:01:52,526 --> 00:01:55,689 desenterrado alguns dias antes do Natal, um após o outro. 30 00:01:55,729 --> 00:01:58,095 Os corpos de 28 vítimas foram recuperados; 31 00:01:58,132 --> 00:02:00,794 outros cinco recuperados do rio Des Plaines... 32 00:02:00,834 --> 00:02:03,894 Terça-feira, quatro corpos; Quarta-feira, seis corpos; 33 00:02:03,937 --> 00:02:05,461 e hoje, seis corpos. 34 00:02:05,506 --> 00:02:08,532 Restos esqueletizados de corpos humanos. 35 00:02:08,575 --> 00:02:11,408 A certa altura, ele disse à polícia como ele assassinou suas vítimas. 36 00:02:11,445 --> 00:02:14,414 Agora ele está me dizendo que nunca fez isso. 37 00:02:14,448 --> 00:02:16,916 John Wayne Gacy foi condenado em 1980 38 00:02:16,950 --> 00:02:20,477 pelo estupro e assassinato desses 33 meninos e jovens, 39 00:02:20,521 --> 00:02:23,615 muitos dos quais ele enterrou sob sua casa em Chicago 40 00:02:23,657 --> 00:02:26,057 enquanto outros foram encontrados no rio Des Plaines. 41 00:02:26,093 --> 00:02:27,651 Isso foi há 13 anos 42 00:02:27,694 --> 00:02:30,458 e hoje os advogados entraram com um processo seu apelo final 43 00:02:30,497 --> 00:02:32,192 com o Tribunal do Sétimo Circuito 44 00:02:32,232 --> 00:02:34,063 enquanto Gacy permanece no corredor da morte 45 00:02:34,101 --> 00:02:36,797 no Centro Correcional Menard em Illinois. 46 00:02:36,837 --> 00:02:40,933 O Tribunal de Apelações dos EUA manteve sua condenação e sentença de morte, 47 00:02:40,974 --> 00:02:44,137 um movimento que poderia limpar o caminho para sua execução dentro... 48 00:02:44,178 --> 00:02:46,305 De quem eles estão falando? 49 00:02:46,346 --> 00:02:49,213 Gacy. Ele acabou de entrar com seu último recurso. 50 00:02:49,249 --> 00:02:51,861 Sobre como é estar esperando para morrer no corredor da morte. 51 00:02:51,885 --> 00:02:53,750 A ser executado em seis meses... 52 00:02:53,787 --> 00:02:56,517 Pés fora da mesa de centro. 53 00:02:56,557 --> 00:02:59,117 Não, eu não fico sentado preocupado com a pena de morte. 54 00:02:59,159 --> 00:03:03,220 Veja, eu sou uma pessoa do tipo AMP... Atitude mental positiva. 55 00:03:03,263 --> 00:03:05,458 Eu não tenho tempo para pensamento negativo e morte... 56 00:03:05,499 --> 00:03:08,400 Esse cara está na prisão desde 78 e eles vão matá-lo agora? 57 00:03:08,435 --> 00:03:11,427 A razão pela qual demora tanto é por causa do nosso sistema de apelação. 58 00:03:11,471 --> 00:03:14,065 E se recusa a cooperar com a aplicação da lei. 59 00:03:14,107 --> 00:03:15,938 Essa coisa que eu fiz... 60 00:03:15,976 --> 00:03:20,504 Não, se sou culpado de alguma coisa, é operar uma funerária sem licença. 61 00:03:20,547 --> 00:03:22,242 E você quer uma carreira na aplicação da lei? 62 00:03:22,282 --> 00:03:24,250 Essas pessoas são tão incompetentes. 63 00:03:24,284 --> 00:03:26,115 Ok, mãe. 64 00:03:26,153 --> 00:03:27,745 Eles não tinham confissão. 65 00:03:27,788 --> 00:03:30,655 Eu sou uma vergonha para o sistema de justiça criminal 66 00:03:30,691 --> 00:03:32,556 porque é mais fácil me matar agora 67 00:03:32,593 --> 00:03:35,528 do que admitir que eles estragaram tudo 15 anos atrás. 68 00:03:35,562 --> 00:03:38,292 As autoridades tentaram em inúmeras ocasiões 69 00:03:38,332 --> 00:03:41,699 para obter uma confissão detalhada de Gacy, 70 00:03:41,735 --> 00:03:46,069 mas ele permaneceu calado sobre os crimes desde sua condenação. 71 00:03:46,106 --> 00:03:49,098 Com o tempo se esgotando para o condenado à morte, 72 00:03:49,142 --> 00:03:52,805 a verdade pode nunca ser revelada. 73 00:03:52,846 --> 00:03:55,212 Transtorno de Personalidade Antissocial, 74 00:03:55,249 --> 00:03:57,274 ou APD, 75 00:03:57,317 --> 00:04:02,186 é caracterizada pela falta de consideração para os padrões morais ou legais 76 00:04:02,222 --> 00:04:04,417 em uma determinada cultura. 77 00:04:04,458 --> 00:04:08,121 Há também uma incapacidade se dar bem com os outros 78 00:04:08,161 --> 00:04:11,790 bem como cumprir as regras sociais. 79 00:04:11,832 --> 00:04:13,891 Agora, indivíduos com esse transtorno 80 00:04:13,934 --> 00:04:18,166 são frequentemente chamados de psicopatas ou sociopatas, mas na verdade sabemos... 81 00:04:18,205 --> 00:04:20,173 Sim, Jasão? 82 00:04:20,207 --> 00:04:23,074 O DSM não tem uma categoria APD mais ampla 83 00:04:23,110 --> 00:04:26,637 isso inclui pessoas que cometem crimes ilegais, atos imorais ou egoístas, 84 00:04:26,680 --> 00:04:30,707 mas eles não são necessariamente psicopatas? 85 00:04:30,751 --> 00:04:33,618 O que é o DSM? 86 00:04:33,654 --> 00:04:37,112 Ah, você gostaria de esclarecer a classe, Jason? 87 00:04:37,157 --> 00:04:42,151 Claro, é o Diagnóstico e Manual Estatístico de Transtornos Mentais. 88 00:04:42,195 --> 00:04:44,891 E embora tenha alguns problemas com confiabilidade 89 00:04:44,931 --> 00:04:46,558 e é considerado culturalmente tendencioso, 90 00:04:46,600 --> 00:04:50,297 é o principal recurso para profissionais de saúde mental. 91 00:04:50,337 --> 00:04:52,862 - Bem, obrigado, professor Moss. - Hum-hmm. 92 00:04:52,906 --> 00:04:55,466 Bem, isso não está exatamente correto, 93 00:04:55,509 --> 00:04:58,034 mas eu diria que está perto o suficiente. 94 00:04:59,946 --> 00:05:02,642 Uh, ok, olhe, estamos indo, 95 00:05:02,683 --> 00:05:05,481 então por que não paramos por aí e vamos buscá-lo novamente na próxima semana? 96 00:05:05,519 --> 00:05:07,180 Obrigado. 97 00:05:09,723 --> 00:05:12,123 - Eu te alcanço, ok? - OK. 98 00:05:13,193 --> 00:05:15,252 Professor Harris? 99 00:05:15,295 --> 00:05:17,889 Posso falar com você sobre o trabalho final? 100 00:05:17,931 --> 00:05:20,866 Trabalho de conclusão de curso? Isso não é devido até o final do ano. 101 00:05:20,901 --> 00:05:24,166 Sim, eu sei. Eu só... eu quero para obter uma vantagem nisso. 102 00:05:24,204 --> 00:05:26,104 Claro. Qual é a sua pergunta? 103 00:05:26,139 --> 00:05:28,664 Então eu quero fazer meu trabalho em John Wayne Gacy. 104 00:05:28,709 --> 00:05:31,610 Gacy? Qual é o ângulo? 105 00:05:31,645 --> 00:05:33,636 Hum... 106 00:05:33,680 --> 00:05:36,979 Bem, há mil ângulos isso poderia ser explorado... 107 00:05:37,017 --> 00:05:41,283 Hum, pena capital de a perspectiva de um preso no corredor da morte; 108 00:05:41,321 --> 00:05:44,415 Gacy se enquadra no perfil típico do FBI de um serial killer? 109 00:05:44,458 --> 00:05:47,052 E ele está... ele está programado a ser executado em seis meses, 110 00:05:47,094 --> 00:05:49,062 então ele pode estar mais disposto a falar comigo. 111 00:05:49,096 --> 00:05:53,658 Você sabe, Jason, eu li cem artigos sobre serial killers 112 00:05:53,700 --> 00:05:57,898 e, francamente, acho o tópico é superexposto e banal. 113 00:05:57,938 --> 00:06:02,375 Você vai ter que demonstrar um ângulo acadêmico muito forte aqui. 114 00:06:04,344 --> 00:06:06,175 OK? 115 00:06:08,048 --> 00:06:10,278 OK. 116 00:06:10,317 --> 00:06:13,411 Eu vou trabalhar nisso. Eu voltarei para você. 117 00:06:13,453 --> 00:06:17,787 E não se esqueça, este papel conta pela metade da sua nota final. 118 00:06:17,824 --> 00:06:20,156 Sim. Sim, não estou preocupado. 119 00:06:58,298 --> 00:07:00,027 Olá, Sr. 120 00:07:00,066 --> 00:07:01,658 Então, onde está o grandalhão? 121 00:07:01,701 --> 00:07:03,896 Ele teve que fazer uma entrega mas ele deve voltar em breve. 122 00:07:03,937 --> 00:07:06,098 Que tipo de dano é ele quer fazer agora? 123 00:07:06,139 --> 00:07:09,870 Acho que ele estava falando sobre derrubar aquela parede traseira perto da área de armazenamento. 124 00:07:09,910 --> 00:07:12,435 Tudo bem, vou dar uma olhada. Como vai, amigo? 125 00:07:12,479 --> 00:07:13,639 Ei. 126 00:07:16,550 --> 00:07:19,144 Você recebeu seu bônus de Natal? 127 00:07:19,186 --> 00:07:22,155 Não, ainda não. 128 00:07:22,189 --> 00:07:23,952 - Você? - Não, ainda não. 129 00:07:23,990 --> 00:07:25,958 Bem, é melhor que chegue logo. 130 00:07:25,992 --> 00:07:28,358 Quanto você ganha por hora aqui? 131 00:07:28,395 --> 00:07:29,521 US$ 2,50. 132 00:07:29,563 --> 00:07:32,157 Você sabe, eu pago aos meus rapazes US$ 7,50. 133 00:07:32,199 --> 00:07:34,133 Realmente? 134 00:07:34,167 --> 00:07:35,828 Você está interessado? 135 00:08:05,098 --> 00:08:06,963 Ah Merda. 136 00:08:25,285 --> 00:08:27,185 Ei. 137 00:08:27,220 --> 00:08:29,051 Onde diabos você estava? 138 00:08:29,089 --> 00:08:31,649 Eu sei, cara, me desculpe. Eu fiquei retido. 139 00:08:35,829 --> 00:08:38,297 Olhe para mim. Ei. 140 00:08:38,331 --> 00:08:40,060 Que merda... 141 00:08:40,100 --> 00:08:42,034 Alex, por que aquele cara continuar fodendo com você? 142 00:08:42,068 --> 00:08:45,868 Apenas dirija, ok? Eu quero sair daqui. 143 00:08:45,906 --> 00:08:48,238 - Mais tarde. - Tchau, Alex. 144 00:08:51,545 --> 00:08:53,570 Me desculpe, eu estava atrasado. 145 00:09:19,739 --> 00:09:21,206 Vocês estão atrasados. 146 00:09:21,241 --> 00:09:23,505 Eu sei, mãe. A culpa é minha. 147 00:09:23,543 --> 00:09:27,377 Alex, tire o chapéu na mesa. Não é educado. 148 00:09:27,414 --> 00:09:29,439 - Então, como foi a escola, meninos? - Foi bom. 149 00:09:29,482 --> 00:09:30,847 Bom. 150 00:09:30,884 --> 00:09:32,579 Você me ouviu? 151 00:09:32,619 --> 00:09:35,110 Alex, faça o que sua mãe diz. 152 00:09:38,858 --> 00:09:40,951 O que diabos aconteceu com seu olho? 153 00:09:40,994 --> 00:09:43,292 - Nada. - O que você quer dizer com nada? 154 00:09:43,330 --> 00:09:45,992 Não me parece nada. Jasão, o que aconteceu? 155 00:09:46,032 --> 00:09:48,432 Não é grande coisa, mãe, ok? 156 00:09:48,468 --> 00:09:50,936 Ele acabou de entrar nisso com alguma criança na escola. 157 00:09:50,971 --> 00:09:54,532 Você deveria ver o outro garoto. Alex realmente se manteve firme ali. 158 00:09:54,574 --> 00:09:57,771 - Não apoio a violência nesta casa. - Não foi nesta casa. 159 00:09:57,811 --> 00:10:00,405 Não fique esperto comigo. 160 00:10:00,447 --> 00:10:03,541 Passe a salada. 161 00:10:03,583 --> 00:10:06,643 - Então adivinhe? - O que é isso, Jasão? 162 00:10:06,686 --> 00:10:10,349 vou escrever uma carta para John Wayne Gacy. 163 00:10:10,390 --> 00:10:12,756 E quem é John Wayne Gacy? 164 00:10:12,792 --> 00:10:14,919 Ele é um assassino psicótico, Frank. 165 00:10:14,961 --> 00:10:17,191 Você não sabe quem é John Gacy? 166 00:10:17,230 --> 00:10:21,997 Então, por que você está entrando em contato esse assassino psicótico, Jason? 167 00:10:22,035 --> 00:10:24,663 Para minha aula de criminologia. 168 00:10:24,704 --> 00:10:27,195 Legal. Ele escreve suas cartas com sangue? 169 00:10:27,240 --> 00:10:29,834 Frank, você está ouvindo alguma coisa disso? 170 00:10:29,876 --> 00:10:32,071 Vamos, Valerie, qual é o objetivo? 171 00:10:32,112 --> 00:10:34,774 Deixe-o escrever a carta. Provavelmente nem responderei. 172 00:10:34,814 --> 00:10:37,044 - Eu não ligo. A resposta é não. - Valéria... 173 00:10:37,083 --> 00:10:39,028 - Não, estou te dizendo... - Prezado Sr. Gacy, 174 00:10:39,052 --> 00:10:42,488 meu nome é Jason Moss e sou um estudante universitário de 18 anos. 175 00:10:42,522 --> 00:10:46,322 Estou escrevendo porque pensei que você poderia fique entediado ou solitário onde você está 176 00:10:46,359 --> 00:10:49,294 e pode querer alguém com quem se corresponder. 177 00:10:49,329 --> 00:10:52,298 Tenho visto você muito na TV ultimamente 178 00:10:52,332 --> 00:10:54,664 e eu queria falar diretamente com você 179 00:10:54,701 --> 00:10:58,432 como tenho certeza de que a maior parte do que a mídia diz sobre você é mentira. 180 00:11:00,106 --> 00:11:02,574 No momento moro em casa com minha família. 181 00:11:02,609 --> 00:11:06,010 E se eles descobrissem que eu estava escrevendo para você, eles provavelmente me matariam. 182 00:11:06,046 --> 00:11:09,573 Mas minha mãe é praticamente contra tudo que eu faço de qualquer maneira, 183 00:11:09,616 --> 00:11:11,914 então qual é a diferença? 184 00:11:11,951 --> 00:11:14,647 Eu tenho que admitir isso Na verdade, não sou muito estudante. 185 00:11:14,688 --> 00:11:18,715 Eu mal me formei no ensino médio, então é um milagre eu ter entrado na faculdade. 186 00:11:18,758 --> 00:11:22,125 Mas eu simplesmente vou por um ano ou mais para apaziguar meus pais 187 00:11:22,162 --> 00:11:24,357 e então quando eu conseguir dinheiro suficiente juntos 188 00:11:24,397 --> 00:11:26,194 Eu vou me mudar. 189 00:11:26,232 --> 00:11:29,065 Mal posso esperar. 190 00:11:29,102 --> 00:11:33,163 Neste ponto, eu realmente não sei o que mais a dizer até que você me escreva de volta. 191 00:11:33,206 --> 00:11:36,266 Se você precisar de algo como papel ou suprimentos, é só me avisar. 192 00:11:36,309 --> 00:11:38,243 Ficarei feliz em ajudar. 193 00:11:38,278 --> 00:11:40,576 Tenho certeza que existem muitos outros que escrevem para você, 194 00:11:40,613 --> 00:11:43,047 mas espero que você reserve um tempo para me escrever de volta. 195 00:11:43,083 --> 00:11:45,608 Você verá que sou um cara muito legal. 196 00:11:45,652 --> 00:11:48,450 Estou ansioso para ouvir de você em breve. 197 00:11:48,488 --> 00:11:51,355 Seu amigo, Jason Moss. 198 00:11:52,759 --> 00:11:56,752 Olha, Sam, preciso saber quanto tempo esta revisão de habeas corpus vai ser. 199 00:11:57,831 --> 00:12:00,322 Quero dizer, em média... Quanto tempo leva? 200 00:12:02,235 --> 00:12:04,635 Eu sei disso, Sam. Eu só estou tentando descobrir 201 00:12:04,671 --> 00:12:07,299 quanto tempo isso vai me dar, sabe? 202 00:12:07,340 --> 00:12:10,207 Eu sei que você está trabalhando duro. 203 00:12:10,243 --> 00:12:12,370 Eu sei que. 204 00:12:12,412 --> 00:12:14,346 Ouça-me, amigo, 205 00:12:14,380 --> 00:12:18,783 você tem que saber que conto com você aqui, amigo. 206 00:12:18,818 --> 00:12:21,844 Tudo bem, tudo bem. 207 00:12:21,888 --> 00:12:24,652 Tudo bem, mantenha-me informado. Se você ouvir alguma coisa, volte para mim. 208 00:12:26,926 --> 00:12:29,053 Boas notícias? 209 00:12:30,730 --> 00:12:33,324 Ele é advogado; nunca há boas notícias. 210 00:12:33,366 --> 00:12:36,028 Mas não se preocupe. 211 00:12:36,069 --> 00:12:38,299 Você me conhece, Stan. 212 00:12:38,338 --> 00:12:41,273 Eu tenho amigos em lugares altos puxando as cordas para mim. 213 00:12:41,307 --> 00:12:43,138 Tenho certeza que tudo dará certo então. 214 00:12:43,176 --> 00:12:45,269 Sim, não tem problema, amigo. 215 00:13:53,613 --> 00:13:55,740 E seu motivo não é claro. 216 00:13:55,782 --> 00:13:57,841 No verão de 1985, 217 00:13:57,884 --> 00:14:01,945 Sul da Califórnia foi mantido refém por uma criatura raivosa da noite, 218 00:14:01,988 --> 00:14:05,014 um assassino fantasma que camuflou ele mesmo na escuridão 219 00:14:05,058 --> 00:14:06,821 e logo ficou conhecido como... 220 00:14:24,911 --> 00:14:26,936 Que porra é essa? 221 00:14:32,752 --> 00:14:34,811 Veja isso. 222 00:14:39,259 --> 00:14:41,819 - O que é isso? - É um questionário. 223 00:14:41,861 --> 00:14:43,920 Onde você conseguiu isso? 224 00:14:43,963 --> 00:14:46,454 É de John Wayne Gacy. 225 00:14:47,967 --> 00:14:50,902 O serial killer? 226 00:14:51,971 --> 00:14:53,268 Sim. 227 00:14:53,306 --> 00:14:55,501 Eu te disse, estou escrevendo para ele para meu trabalho de criminologia. 228 00:14:57,710 --> 00:14:59,302 Não, você não fez. 229 00:14:59,345 --> 00:15:01,973 Eu não fiz? Realmente? 230 00:15:02,015 --> 00:15:04,813 Olha, você sabe, eu provavelmente não achei que fosse grande coisa 231 00:15:04,851 --> 00:15:07,945 porque nunca pensei ele me escreveria de volta, mas... 232 00:15:11,491 --> 00:15:15,621 "Qual é o seu relacionamento como com seus pais?" 233 00:15:15,662 --> 00:15:18,153 Você tem namorada? 234 00:15:19,332 --> 00:15:23,063 Com que frequência você se masturba?" Isso é nojento. 235 00:15:23,102 --> 00:15:25,195 Por que você está escrevendo para esse cara? 236 00:15:26,639 --> 00:15:29,608 Acabei de te contar... É para o meu jornal. 237 00:15:29,642 --> 00:15:32,475 Você não conseguia pensar em mais nada para fazer seu trabalho? 238 00:15:32,512 --> 00:15:35,276 Não, isso é o que me intriga. 239 00:15:38,618 --> 00:15:41,280 Você realmente não vai contar a ele sobre você, certo? 240 00:15:46,259 --> 00:15:48,318 Não, não. 241 00:15:48,361 --> 00:15:51,931 Isso não seria a melhor abordagem, não é? 242 00:15:54,968 --> 00:15:58,369 Então eu vejo Victor Leon Carsenos está de volta à sua lista dos mais procurados. 243 00:15:58,404 --> 00:16:01,771 Vocês não o prenderam em 92 por homicídio doloso? 244 00:16:01,808 --> 00:16:04,641 Sim, mas ele escapou por um detalhe técnico. 245 00:16:04,677 --> 00:16:07,237 Então qual é a urgência, Sr. Ross? 246 00:16:07,280 --> 00:16:11,842 Uh, é... é isso, senhor. 247 00:16:11,884 --> 00:16:13,476 E é "Musgo". 248 00:16:17,757 --> 00:16:21,158 - Um questionário? - De John Wayne Gacy. 249 00:16:21,194 --> 00:16:23,628 OK. 250 00:16:23,663 --> 00:16:27,565 Eu escrevi para ele para meu trabalho de conclusão de criminologia e ele me mandou isso de volta, 251 00:16:27,600 --> 00:16:31,559 então eu esperava que o FBI fosse capaz de me dê mais algumas informações sobre ele. 252 00:16:31,604 --> 00:16:35,267 Bem, infelizmente você está latindo subiu na árvore errada, filho. 253 00:16:35,308 --> 00:16:38,175 Não temos nenhuma informação aqui em John Gacy. 254 00:16:39,412 --> 00:16:41,728 Se tivéssemos alguma coisa, provavelmente seria estar na sucursal de Chicago. 255 00:16:41,748 --> 00:16:45,809 Realmente? Porque, bem, ele morou aqui em 1962. 256 00:16:45,852 --> 00:16:49,618 Ele trabalhava meio período como zelador de uma funerária. 257 00:16:49,655 --> 00:16:53,182 E logo depois disso, ele foi condenado por abuso sexual infantil 258 00:16:53,226 --> 00:16:56,423 pelo qual serviu apenas 18 meses de uma pena de 10 anos. 259 00:16:56,462 --> 00:16:58,259 Hum. 260 00:16:58,297 --> 00:17:02,324 Bem, você sabe muito sobre ele, 261 00:17:02,368 --> 00:17:04,233 para que você precisa de mim? 262 00:17:04,270 --> 00:17:08,536 Bem, eu esperava que você pudesse me dizer algo que eu ainda não sabia. 263 00:17:11,144 --> 00:17:13,772 Olha, filho, como eu te disse antes, 264 00:17:13,813 --> 00:17:16,976 não temos nada aqui sobre John Gacy. 265 00:17:17,016 --> 00:17:19,678 E a única coisa que ouvi sobre ele era sobre uma criança 266 00:17:19,719 --> 00:17:22,449 que alegou que ele teve um encontro com Gacy. 267 00:17:22,488 --> 00:17:24,547 Mas tudo acabou a notícia quando ele se mudou para cá, 268 00:17:24,590 --> 00:17:27,582 então tenho certeza que você já sabe disso. 269 00:17:27,627 --> 00:17:29,094 Um encontro? 270 00:17:29,128 --> 00:17:31,790 Tipo, o que você quer dizer... Ele sobreviveu a um ataque? 271 00:17:31,831 --> 00:17:33,594 Quem foi? 272 00:17:33,633 --> 00:17:35,863 Não lembro o nome do garoto. 273 00:17:39,639 --> 00:17:43,700 Vocês já tentaram escrever para ele da perspectiva de uma vítima em potencial? 274 00:17:45,378 --> 00:17:47,326 Todos os perfis psicológicos feito em Quantico, 275 00:17:47,346 --> 00:17:49,314 então você teria que falar com eles. 276 00:17:49,348 --> 00:17:51,816 Sim? Ok, você tem alguém Posso entrar em contato lá? 277 00:17:55,054 --> 00:17:59,115 Escute, garoto, você tem o que... 18 anos? 278 00:17:59,158 --> 00:18:03,094 Vá transar. Encontre uma festa, divirta-se. 279 00:18:03,129 --> 00:18:05,393 Não se envolva em toda essa merda 280 00:18:05,431 --> 00:18:07,899 porque isso só vai causar problemas. 281 00:18:07,934 --> 00:18:12,462 Escreva seu trabalho final sobre legalizar a maconha 282 00:18:12,505 --> 00:18:15,599 e vá ser adolescente, pelo amor de Deus. 283 00:18:15,641 --> 00:18:18,769 OK. Bem, obrigado. 284 00:18:20,213 --> 00:18:23,649 Então me conte sobre seu relacionamento com seu pai. 285 00:18:23,683 --> 00:18:25,981 Eu nunca poderia me dar bem com meu pai. 286 00:18:26,018 --> 00:18:28,111 Quero dizer, ele sempre foi muito autoritário. 287 00:18:28,154 --> 00:18:30,145 Sempre fui burro e estúpido. 288 00:18:30,189 --> 00:18:33,488 Eu nunca seria nada. Então eu disse para o inferno com isso. 289 00:18:33,526 --> 00:18:37,929 Lembro-me de uma vez que eu estava brincando com algumas crianças mais velhas 290 00:18:37,964 --> 00:18:39,431 e eu desmaiei. 291 00:18:39,465 --> 00:18:42,559 Então eu sempre fui mais ou menos uma criança doente, você sabe. 292 00:18:42,602 --> 00:18:46,698 E acho que isso o envergonhou. 293 00:18:46,739 --> 00:18:50,106 Ok, então você continua negando o assassinato daqueles 33 meninos, 294 00:18:50,143 --> 00:18:54,102 mas como você explica os corpos encontrado embaixo da sua casa? 295 00:18:54,147 --> 00:18:58,174 O estado quer você acreditar nessa teoria da fantasia, certo, 296 00:18:58,217 --> 00:19:00,412 que o motivo era sexo 297 00:19:00,453 --> 00:19:04,184 e que todos foram mortos para que eles não podiam contar a ninguém o que viram. 298 00:19:04,223 --> 00:19:06,987 Isso é ridículo. Não retém água. 299 00:19:07,026 --> 00:19:08,789 Os fatos não correspondem à fantasia. 300 00:19:08,828 --> 00:19:12,161 O que levanta a questão quem John Gacy realmente é... 301 00:19:12,198 --> 00:19:14,223 A 34ª vítima. 302 00:19:14,267 --> 00:19:16,667 Você é homossexual? 303 00:19:16,702 --> 00:19:20,536 Eu definitivamente não seria homossexual. 304 00:19:20,573 --> 00:19:22,973 Agora não tenho nada contra as coisas que eles fazem 305 00:19:23,009 --> 00:19:26,467 e eu admito abertamente que fiz sexo com homens. 306 00:19:26,512 --> 00:19:28,537 Mas eu seria bissexual. 307 00:19:28,581 --> 00:19:31,641 Quero dizer a ideia de que Eu sou um assassino homossexual enlouquecido 308 00:19:31,684 --> 00:19:33,276 passeando pelas ruas 309 00:19:33,319 --> 00:19:36,413 perseguindo e assassinando jovens coroinhas é ridículo. 310 00:19:36,455 --> 00:19:38,446 Inferno, se você pudesse ter visto minha agenda, 311 00:19:38,491 --> 00:19:41,824 você saberia muito bem que eu nunca estive lá. 312 00:19:44,030 --> 00:19:48,023 Eu definitivamente não seria homossexual. 313 00:19:48,067 --> 00:19:50,262 Agora não tenho nada contra as coisas que eles fazem 314 00:19:50,303 --> 00:19:53,534 e eu admito abertamente que fiz sexo com homens. 315 00:19:53,573 --> 00:19:55,973 Mas eu seria bissexual. 316 00:20:06,185 --> 00:20:07,982 O que você está fazendo? 317 00:20:08,020 --> 00:20:10,454 Como é? 318 00:20:10,489 --> 00:20:12,286 Desde quando Jason levanta pesos? 319 00:20:12,325 --> 00:20:15,419 Desde agora, ok? 320 00:20:15,461 --> 00:20:18,055 Ei, ei, vá pegar sua câmera. 321 00:20:19,465 --> 00:20:21,490 Preciso que você tire algumas fotos para mim. 322 00:20:21,534 --> 00:20:22,899 Do quê? 323 00:20:22,935 --> 00:20:25,096 Vamos, vamos. 324 00:20:26,772 --> 00:20:28,854 - Isso é ridículo. - Você poderia se apressar, por favor, 325 00:20:28,874 --> 00:20:31,035 antes da mamãe chegar em casa? 326 00:20:33,613 --> 00:20:35,240 Por que você está tentando parecer sexy? 327 00:20:35,281 --> 00:20:37,715 Porque, amigo, Gacy é homo 328 00:20:37,750 --> 00:20:41,311 então eu preciso parecer um homo, você entende isso? 329 00:20:41,354 --> 00:20:43,447 - Vamos. - Isso é tão nojento. 330 00:20:43,489 --> 00:20:47,186 Basta tirar a foto. 331 00:20:47,226 --> 00:20:49,820 Ah, espere, espere, espere. Como estão meus abdominais? Eles são bons? 332 00:20:49,862 --> 00:20:51,921 Não vou olhar para o seu abdômen. 333 00:20:51,964 --> 00:20:53,955 Alex, você poderia me ajudar, por favor? 334 00:20:54,000 --> 00:20:56,059 Eu preciso ter certeza isso deu certo, ok? 335 00:20:56,102 --> 00:20:58,798 - Seu abdômen está fabuloso. - Obrigado. 336 00:21:02,308 --> 00:21:04,833 Ok, mais um, mais um. 337 00:21:08,648 --> 00:21:10,513 Como foi isso? 338 00:21:10,549 --> 00:21:12,847 Gay. 339 00:21:12,885 --> 00:21:15,183 Perfeito. 340 00:21:25,831 --> 00:21:29,323 Abra D-32. 341 00:21:30,503 --> 00:21:33,199 Ei, Picasso, sua correspondência está aqui. 342 00:21:33,239 --> 00:21:35,935 Como vai, amigo? 343 00:21:35,975 --> 00:21:37,966 Outro palhaço, hein? 344 00:21:38,010 --> 00:21:40,570 Bem, é isso que as pessoas querem, Stan, 345 00:21:40,613 --> 00:21:42,171 é isso que eles conseguem. 346 00:21:42,214 --> 00:21:45,183 De que outra forma eu poderia pagar esse estilo de vida luxuoso aqui? 347 00:21:45,217 --> 00:21:48,015 Falando em estilo de vida luxuoso, seus cubanos entraram. 348 00:21:48,054 --> 00:21:49,783 Ah, sim? Ótimo. 349 00:21:54,260 --> 00:21:56,728 Bem, de volta à rotina, hein? 350 00:21:56,762 --> 00:21:58,753 Para onde você vai com tanta pressa? 351 00:21:58,798 --> 00:22:02,131 Eu pensei que talvez pudéssemos relaxar e fumar alguns desses bebês. 352 00:22:02,168 --> 00:22:04,864 Você conhece as regras. 353 00:22:04,904 --> 00:22:07,464 Ei, Stan? 354 00:22:08,674 --> 00:22:10,801 As regras foram feitas para serem quebradas. 355 00:22:10,843 --> 00:22:13,676 Então por que você está aqui? 356 00:22:13,713 --> 00:22:16,614 - Melhor para sua família, amigo. - Feche D-32. 357 00:22:51,150 --> 00:22:54,085 Meu relacionamento com meus pais não são os melhores. 358 00:22:54,120 --> 00:22:57,578 Minha mãe está sempre na minha cola tentando controlar minha vida. 359 00:22:57,623 --> 00:23:00,683 Meu pai normalmente é mais passivo. No entanto, ele tem um temperamento 360 00:23:00,726 --> 00:23:04,628 e perde de vez em quando e pode bater na minha bunda muito bem. 361 00:23:04,663 --> 00:23:08,155 Ninguém sabe que estou pensando em ser uma dançarina nua para ganhar dinheiro extra, 362 00:23:08,200 --> 00:23:10,100 o que é um pouco apertado para mim agora. 363 00:23:10,136 --> 00:23:12,798 eu nem sei por que estou lhe contando tudo isso. 364 00:23:12,838 --> 00:23:15,898 Acho que apenas sinto Eu posso me abrir para você. 365 00:23:15,941 --> 00:23:19,138 Bem, eu realmente quero que nos tornemos amigos. 366 00:23:19,178 --> 00:23:22,045 Então estou ansioso para ouvir voltarei de você em breve. 367 00:23:22,081 --> 00:23:25,278 Seu, Jasão. 368 00:23:25,317 --> 00:23:27,547 Uma das coisas que você deveria saber sobre mim 369 00:23:27,586 --> 00:23:30,350 é que tenho a mente aberta, sou franca, 370 00:23:30,389 --> 00:23:33,381 não muito diplomático, imparcial, 371 00:23:33,426 --> 00:23:35,621 liberal, e digo o que quero dizer. 372 00:23:35,661 --> 00:23:39,097 A única coisa que peço é não presuma nada de mim. 373 00:23:39,131 --> 00:23:41,759 Se você não tiver certeza, pergunte. 374 00:23:41,801 --> 00:23:44,599 Nada me ofende e nada é pessoal. 375 00:23:44,637 --> 00:23:47,231 Nenhum assunto está fora dos limites contanto que você esteja disposto 376 00:23:47,273 --> 00:23:49,935 ser tão aberto e honesto quanto eu. 377 00:23:49,975 --> 00:23:53,638 Eu quero que você se sinta à vontade para diga o que está em sua mente, bom ou ruim. 378 00:23:53,679 --> 00:23:57,843 Mesmo que tenha 20 páginas, eu quero você me conte tudo sobre você. 379 00:23:57,883 --> 00:23:59,942 Não se preocupe com o que eu possa pensar. 380 00:23:59,985 --> 00:24:03,614 Estou realmente fascinado em saber sobre as ideias, pensamentos e emoções 381 00:24:03,656 --> 00:24:06,284 que entra em sua mente. 382 00:24:06,325 --> 00:24:08,054 Eu sou uma pessoa muito liberal. 383 00:24:08,093 --> 00:24:10,857 E já que você disse que não vai compartilhar minhas cartas com qualquer pessoa, 384 00:24:10,896 --> 00:24:14,992 Eu sinto que posso confiar em você, como espero que você também possa fazer comigo. 385 00:24:15,034 --> 00:24:18,003 No que diz respeito ao sexo, não fiz muito. 386 00:24:18,037 --> 00:24:19,766 Eu não tenho namorada nem nada, 387 00:24:19,805 --> 00:24:22,831 mas eu tenho uma mente aberta para tentar muitas coisas diferentes. 388 00:24:22,875 --> 00:24:26,402 Você quer minha opinião em alguma coisa, é isso que você obterá. 389 00:24:26,445 --> 00:24:29,676 Eu quero conhecer todo o seu íntimo sentimentos e pensamentos. 390 00:24:29,715 --> 00:24:31,512 Sobre o que você fantasia? 391 00:24:31,550 --> 00:24:35,179 Você diz que está pensando lutando por dinheiro, eu digo: vá em frente. 392 00:24:35,221 --> 00:24:38,520 Mas você tem que prometer que vai conte-me tudo sobre isso. Não se contenha. 393 00:24:38,557 --> 00:24:40,889 Quero detalhes... tudo. 394 00:24:40,926 --> 00:24:44,157 Você e eu seremos muito próximos, amigo. 395 00:24:48,434 --> 00:24:50,115 Professor Harris? 396 00:24:50,135 --> 00:24:50,794 Professor Harris? 397 00:24:50,836 --> 00:24:52,201 Sim, Sr. Moss? 398 00:24:52,238 --> 00:24:56,004 Oi. eu queria compartilhar meu novo ângulo com você. 399 00:24:56,041 --> 00:24:59,204 - O que é isso? - Bem, leia. 400 00:25:00,846 --> 00:25:02,643 Uma carta de Gacy? 401 00:25:02,681 --> 00:25:05,172 - Você fez com que ele escrevesse para você? - Sim. 402 00:25:10,723 --> 00:25:14,250 OK. O que você vai fazer com isso? 403 00:25:14,293 --> 00:25:19,026 Vou tirar informações dele que ninguém mais conseguiu... 404 00:25:19,064 --> 00:25:22,727 Nem a polícia, nem o FBI, nem mesmo sua própria esposa. 405 00:25:23,969 --> 00:25:28,269 Eu vou entrar na cabeça desse cara e descobrir o que o motiva. 406 00:25:28,307 --> 00:25:30,172 Bem, esse é um objetivo bastante elevado, Jason, 407 00:25:30,209 --> 00:25:33,144 mas ainda não sei sobre o que é o seu artigo. 408 00:25:33,178 --> 00:25:36,147 Bem, meu trabalho é sobre 409 00:25:36,181 --> 00:25:39,378 viajando para a mente de um serial killer. 410 00:25:39,418 --> 00:25:42,512 Esse é um ângulo forte o suficiente para você? 411 00:25:46,725 --> 00:25:49,956 Ok, Jason, você vai para fazer o que quiser de qualquer maneira, 412 00:25:49,995 --> 00:25:52,486 então vá em frente. 413 00:25:52,531 --> 00:25:55,591 Mas não deixe seu ego atrapalhar seus instintos. 414 00:25:55,634 --> 00:25:58,603 O talento desse cara é enganando as pessoas fazendo-as confiar nele. 415 00:25:58,637 --> 00:26:02,437 Sim, mas essa também é a fraqueza dele. 416 00:26:02,474 --> 00:26:04,601 Ele está tão convencido ele sempre tem a vantagem, 417 00:26:04,643 --> 00:26:07,806 ele nem por um instante pensaria que uma de suas possíveis vítimas 418 00:26:07,846 --> 00:26:10,007 poderia estar muito à frente dele. 419 00:26:10,049 --> 00:26:12,210 Estou trabalhando em uma estratégia. 420 00:26:12,251 --> 00:26:14,412 Até encontrei um cara que sobreviveu a um ataque. 421 00:26:14,453 --> 00:26:15,784 Você me dá algumas semanas 422 00:26:15,821 --> 00:26:17,948 e eu farei com que ele coma da palma da minha mão. 423 00:27:10,309 --> 00:27:13,107 - Posso ajudar? - Sim, Sr. Phillips? 424 00:27:13,145 --> 00:27:16,945 Olá, meu nome é Jason Moss. Sou estudante da universidade. 425 00:27:16,982 --> 00:27:19,974 - Estou fazendo um artigo sobre John Gacy... - Não estou interessado. 426 00:27:20,019 --> 00:27:22,385 Ei, ei, ei, ei! Apenas me ouça. 427 00:27:22,421 --> 00:27:24,389 Dê o fora daqui. 428 00:27:29,962 --> 00:27:33,398 Só vou levar cinco minutos do seu tempo, eu prometo. 429 00:27:35,334 --> 00:27:37,427 Vamos, você o conhece muito melhor do que eu. 430 00:27:37,469 --> 00:27:39,528 Eu só quero descobrir como ele opera. 431 00:27:39,571 --> 00:27:42,199 Que parte de "Dê o fora daqui" você não entende? 432 00:27:43,208 --> 00:27:46,302 Olha, eu escrevi para ele, ok? E ele me escreveu de volta. 433 00:27:46,345 --> 00:27:49,837 Olhar. Ele está muito interessado em mim. 434 00:27:49,882 --> 00:27:51,850 Sim, claro que ele está interessado. 435 00:27:51,884 --> 00:27:53,899 Ouça, escute, eu não quis dizer para fazer você se sentir desconfortável. 436 00:27:53,919 --> 00:27:55,734 Eu só... você sabe, eu pensei você poderia me ajudar a descobrir 437 00:27:55,754 --> 00:27:57,415 com quem estou realmente lidando aqui. 438 00:27:59,391 --> 00:28:01,586 Espero que você nunca descubra. 439 00:28:19,878 --> 00:28:21,675 Olá? 440 00:28:21,714 --> 00:28:23,792 Tenho uma ligação a cobrar do preso John Gacy 441 00:28:23,816 --> 00:28:26,944 do Centro Correcional Menard. Você aceitará as acusações? 442 00:28:28,887 --> 00:28:32,379 Sim, sim. Uh, sim, Operadora, eu aceito. 443 00:28:32,424 --> 00:28:34,790 Vá em frente, senhor. 444 00:28:34,827 --> 00:28:36,818 E aí, amigo? 445 00:28:37,930 --> 00:28:39,659 Ei. 446 00:28:41,734 --> 00:28:43,065 Espere. 447 00:28:43,102 --> 00:28:45,969 Como você conseguiu meu número? Não está listado. 448 00:28:46,004 --> 00:28:49,997 Eu disse que tenho amigos em cargos importantes. 449 00:28:50,042 --> 00:28:52,840 Qual é o problema? Você não gosta de surpresas, Jason? 450 00:28:52,878 --> 00:28:55,608 Não. 451 00:28:55,647 --> 00:28:57,376 Uh... 452 00:28:57,416 --> 00:28:59,281 Então, o que você está fazendo agora? 453 00:28:59,318 --> 00:29:02,219 Estou apenas sentado assistindo TV. 454 00:29:03,789 --> 00:29:06,223 Bem, eu estava... Eu estava dormindo. 455 00:29:06,258 --> 00:29:08,852 Ah, a diferença de fuso horário, isso mesmo. 456 00:29:08,894 --> 00:29:13,228 Desculpe por isso. Eu realmente não durmo muito. 457 00:29:13,265 --> 00:29:16,393 Não, não, não há problema. 458 00:29:16,435 --> 00:29:19,768 Então o que você estava fazendo? Saiu tarde transando com sua namorada? 459 00:29:19,805 --> 00:29:21,898 Ah, não. 460 00:29:21,940 --> 00:29:24,238 Eu te disse, João, Eu não tenho namorada. 461 00:29:24,276 --> 00:29:27,939 Isso mesmo. Isso mesmo. 462 00:29:35,921 --> 00:29:38,219 Eu não posso acreditar que estou realmente falando com você agora. 463 00:29:38,257 --> 00:29:40,725 Eu sei que isso deve ser estranho para você, 464 00:29:40,759 --> 00:29:43,694 mas tente relaxar, sabe? 465 00:29:43,729 --> 00:29:47,290 Conte-me sobre o seu dia. Como vai a escola? 466 00:29:47,332 --> 00:29:50,426 Você ainda está sendo reprovado? Não se sinta mal. 467 00:29:50,469 --> 00:29:53,267 Eu nunca fui muito estudante. 468 00:29:53,305 --> 00:29:55,705 Meus professores eram todos idiotas. 469 00:30:03,215 --> 00:30:06,480 Você perguntou sobre uma sensação de poder. 470 00:30:06,518 --> 00:30:10,249 Agora acho que todo mundo sente isso ao fazer sexo. 471 00:30:11,590 --> 00:30:15,356 O poder de tirar alguém com sua língua é selvagem. 472 00:30:16,862 --> 00:30:19,660 Eu poderia até ver fazendo isso para você e se divertindo. 473 00:30:25,871 --> 00:30:29,102 Puta merda, João, são quase 7:00. 474 00:30:30,175 --> 00:30:32,658 Merda, meus pais vão me matar quando receberem essa conta telefônica. 475 00:30:32,678 --> 00:30:36,341 Não se preocupe com isso, amigo. Vou lhe enviar dinheiro pelas ligações. 476 00:30:36,381 --> 00:30:38,474 Uau, isso seria ótimo. Obrigado. 477 00:30:38,517 --> 00:30:41,179 Eu te protejo, amigo. Hum? 478 00:30:41,220 --> 00:30:44,018 Eu sei que o dinheiro está apertado para você agora. 479 00:30:44,056 --> 00:30:46,456 Sim, é. 480 00:30:46,491 --> 00:30:50,291 Você deveria pensar em sair apressando-se como estávamos falando. 481 00:30:50,329 --> 00:30:53,298 Um garoto bonito como você ganharia muito dinheiro. 482 00:30:53,332 --> 00:30:55,061 Sim, provavelmente. 483 00:30:55,100 --> 00:30:57,864 Bem, faça isso. Falar é barato, cara. 484 00:30:57,903 --> 00:31:00,098 Por que você não sai hoje à noite? 485 00:31:00,138 --> 00:31:03,972 OK. Ok, eu vou. 486 00:31:04,009 --> 00:31:06,842 - Sim? - É uma boa ideia. 487 00:31:06,879 --> 00:31:11,009 Te ligo amanhã às 16h. Você pode me contar tudo sobre isso. 488 00:31:12,384 --> 00:31:14,944 - E Jasão? - Sim? 489 00:31:14,987 --> 00:31:18,889 Quero ouvir todos os detalhes. 490 00:31:18,924 --> 00:31:21,085 OK. 491 00:31:23,662 --> 00:31:25,960 Tchau, João. 492 00:31:35,073 --> 00:31:36,233 Jasão, 493 00:31:36,275 --> 00:31:40,575 você é um maldito gênio. 494 00:31:53,659 --> 00:31:57,060 Se você está agitado na rua, a localização é crucial. 495 00:31:57,095 --> 00:32:00,064 Não escolha uma área muito ocupada. E cuidado com a polícia, 496 00:32:00,098 --> 00:32:01,895 aqueles filhos da puta. 497 00:32:01,934 --> 00:32:03,333 Use algo legal, 498 00:32:03,368 --> 00:32:07,304 como um par de shorts cortados para mostrar sua bunda doce. 499 00:32:07,339 --> 00:32:10,365 E você quer andar de um jeito para atrair a atenção. 500 00:32:10,409 --> 00:32:13,435 Seja sexy. Tente trabalhar seus quadris. 501 00:32:13,478 --> 00:32:16,470 E quando você aborda compradores, lembre-se de ser flexível. 502 00:32:16,515 --> 00:32:19,348 Eles têm o dinheiro então eles estão no controle. 503 00:32:19,384 --> 00:32:23,115 E eles vão querer fazer tudo... Foda-se na bunda, na boca; 504 00:32:23,155 --> 00:32:25,453 quero que você foda e chupá-los... tudo isso. 505 00:32:25,490 --> 00:32:29,586 Você está lá para prestar um serviço. Não é nada pessoal. 506 00:32:29,628 --> 00:32:31,994 Mas certifique-se de receber o pagamento adiantado. 507 00:32:32,030 --> 00:32:34,498 Tem muita gente fodida lá fora no mundo 508 00:32:34,533 --> 00:32:36,694 isso vai querer para tirar vantagem de você, 509 00:32:36,735 --> 00:32:40,000 então sempre tome cuidado. 510 00:32:47,679 --> 00:32:49,840 Com licença? 511 00:32:51,049 --> 00:32:53,711 Bem, veja o que o gato arrastou. 512 00:32:53,752 --> 00:32:55,481 Miau. 513 00:32:57,456 --> 00:32:59,947 Hum, eu só estava me perguntando se eu... 514 00:32:59,992 --> 00:33:02,859 Ah, e ele também é tímido. 515 00:33:02,894 --> 00:33:05,727 Qual é o seu nome, gatinha? 516 00:33:05,764 --> 00:33:08,790 É Ja... Jack. 517 00:33:08,834 --> 00:33:11,462 Bonitinho. 518 00:33:11,503 --> 00:33:13,903 Então? 519 00:33:19,811 --> 00:33:21,676 Então, como você quer isso? 520 00:33:21,713 --> 00:33:25,649 Não, na verdade, eu estava pensando se eu pudesse te pagar 521 00:33:25,684 --> 00:33:28,016 só para falar comigo. 522 00:33:28,053 --> 00:33:29,968 Não, veja, eu sou um estudante. Estou tentando escrever um artigo... 523 00:33:29,988 --> 00:33:31,649 - Ah, claro que não. - Espere, espere, ei, ei. 524 00:33:31,690 --> 00:33:33,248 - Espere, espere. - Você é um porco? 525 00:33:33,291 --> 00:33:36,852 Não, não, não estou. Eu só quero fazer algumas perguntas. 526 00:33:36,895 --> 00:33:39,193 OK? Eu tenho dinheiro. Eu posso te pagar. 527 00:33:39,231 --> 00:33:41,165 Olhar. 528 00:33:52,310 --> 00:33:55,438 Vamos lá, "Ja... Jack." 529 00:33:55,480 --> 00:33:58,244 Eu conheço o lugar perfeito. 530 00:34:44,963 --> 00:34:49,229 Então é isso... é aqui que você leva a maioria dos seus clientes? 531 00:34:50,902 --> 00:34:54,099 Ei, este é meu amigo especial. 532 00:34:54,139 --> 00:34:56,334 Dê-lhe uma bebida. 533 00:34:59,144 --> 00:35:02,113 Então conte... conte-me sobre sua abordagem. 534 00:35:02,147 --> 00:35:04,547 Tipo, que tipo de linguagem você usa? 535 00:35:05,750 --> 00:35:10,687 Você sabe, os termos que você usa para descrever seus vários serviços. 536 00:35:20,932 --> 00:35:22,763 Beba. 537 00:35:28,540 --> 00:35:29,734 Aham. 538 00:35:29,774 --> 00:35:32,334 Tipo, o que os caras costumam pedir? 539 00:35:34,946 --> 00:35:38,848 A maioria dos caras só quer um boquete ou eles apenas querem ser o homem mais importante. 540 00:35:38,884 --> 00:35:41,079 Desculpe, o quê? "O homem superior"? 541 00:35:41,119 --> 00:35:44,452 Você realmente não sai muito, não é, garoto? 542 00:35:44,489 --> 00:35:49,324 É aí que eles conseguem me matar por trás. 543 00:35:49,361 --> 00:35:51,386 Isso custa mais. 544 00:35:51,429 --> 00:35:54,296 Eu entendo tudo... tudo, desde caras pagando para chupar meu pau 545 00:35:54,332 --> 00:35:56,823 para mim fodendo eles na bunda. 546 00:36:01,606 --> 00:36:04,040 Alguém já tentou te machucar? 547 00:36:07,879 --> 00:36:11,508 Eu estava chupando um cara quando ele colocou uma faca na minha garganta. 548 00:36:11,550 --> 00:36:16,146 Eu tentei acabar com ele e sair de lá, mas ele me cortou de qualquer maneira. 549 00:36:18,924 --> 00:36:21,051 Ele estava tentando matar você? 550 00:36:21,092 --> 00:36:24,653 Isso está me entediando, certo? 551 00:36:24,696 --> 00:36:28,894 Termine sua bebida. Quero que você conheça um amigo meu. 552 00:36:52,991 --> 00:36:55,551 Quero que você conheça um amigo meu. 553 00:36:55,594 --> 00:36:59,997 Este é meu amigo especial. Confie em mim. Vá em frente. 554 00:37:00,031 --> 00:37:02,124 Confie em mim. 555 00:37:35,634 --> 00:37:37,465 Jasão. 556 00:37:47,145 --> 00:37:48,908 Ah, Deus. 557 00:38:18,743 --> 00:38:20,608 Ei. 558 00:38:20,645 --> 00:38:23,170 Você está bem? 559 00:38:23,214 --> 00:38:26,672 Você não apareceu na aula. Você não faltou às aulas desde a terceira série. 560 00:38:26,718 --> 00:38:29,448 Sim, eu estava me sentindo um pouco cansado. 561 00:38:35,293 --> 00:38:37,488 Ei, venha aqui. 562 00:38:40,699 --> 00:38:43,099 Dê-me sua mão. 563 00:38:48,840 --> 00:38:51,070 Venha aqui, sente-se. 564 00:39:02,587 --> 00:39:05,249 Você sabe, Jasão, 565 00:39:05,290 --> 00:39:07,884 Não acho que essa coisa do Gacy seja saudável. 566 00:39:09,928 --> 00:39:12,123 Você sabe... ah, Deus. 567 00:39:12,163 --> 00:39:15,428 Ouça, se você está aqui para me dar um sermão, Só não estou com disposição para isso. 568 00:39:15,467 --> 00:39:18,436 Não, eu não quero lhe dar um sermão. Estou preocupado com você, Jason. 569 00:39:18,470 --> 00:39:21,439 Você não tem sido o mesmo desde que você começou a escrever para esse cara. 570 00:39:21,473 --> 00:39:24,965 Eu simplesmente não tenho forças para isso agora. Podemos fazer isso mais tarde? 571 00:39:25,009 --> 00:39:26,840 - Não, você continua me afastando. - Sim. 572 00:39:26,878 --> 00:39:28,927 Eu quero saber o que está acontecendo com você. Isso não é justo. 573 00:39:28,947 --> 00:39:32,713 Eu só... estou me sentindo... estou me sentindo como Eu poderia vomitar. 574 00:39:32,751 --> 00:39:34,878 Estou me sentindo muito mal, então... 575 00:39:34,919 --> 00:39:39,515 talvez se... se você pudesse simplesmente ir? 576 00:39:39,557 --> 00:39:42,424 Se você pudesse simplesmente ir, falaremos sobre isso mais tarde, ok? 577 00:39:42,460 --> 00:39:44,724 - Multar. - Obrigado. 578 00:39:44,763 --> 00:39:47,288 - Espero que você se sinta melhor. - Ok, obrigado. 579 00:39:50,068 --> 00:39:52,593 - Olá? - Você tem uma chamada a cobrar 580 00:39:52,637 --> 00:39:55,834 do preso John Gacy de o Centro Correcional Menard. 581 00:39:55,874 --> 00:39:57,671 Você aceitará as acusações? 582 00:39:57,709 --> 00:40:00,701 - Sim, sim, aceito a ligação. - Obrigado. 583 00:40:00,745 --> 00:40:02,872 - Ei, amigo. - Ei. 584 00:40:02,914 --> 00:40:04,643 Então, como foi ontem à noite? 585 00:40:04,682 --> 00:40:07,947 Uh, não é bom, John. 586 00:40:07,986 --> 00:40:10,181 O que aconteceu? 587 00:40:10,221 --> 00:40:12,883 Bem, eu peguei esse cara na rua, certo? 588 00:40:12,924 --> 00:40:15,654 E fomos ao clube, tomamos uma bebida. 589 00:40:15,693 --> 00:40:19,026 Ele me ofereceu US$ 200 para ser seu chefe. 590 00:40:19,063 --> 00:40:21,088 Mas quando me levantei, 591 00:40:21,132 --> 00:40:24,590 Percebi que aquele filho da puta tinha me drogado. 592 00:40:24,636 --> 00:40:27,628 Ah Merda. Então o que você fez? 593 00:40:27,672 --> 00:40:29,162 Eu corri. 594 00:40:30,475 --> 00:40:32,705 Esse idiota roubou minha carteira também. 595 00:40:32,744 --> 00:40:35,144 Aquele filho da puta maricas. 596 00:40:35,180 --> 00:40:37,478 Você quer que eu cuide dele? 597 00:40:37,515 --> 00:40:39,142 O que você quer dizer? 598 00:40:39,184 --> 00:40:41,982 Conheço muita gente por aí, Jason. Eles vão encontrar esse filho da puta 599 00:40:42,020 --> 00:40:44,045 e eles vão cortar o pau dele. 600 00:40:44,088 --> 00:40:46,886 Eu sou muito protetor das pessoas de quem sou próximo. 601 00:40:46,925 --> 00:40:49,792 Não, não, John, não se preocupe com isso. 602 00:40:49,828 --> 00:40:54,765 Então por que você não foi mais cuidadoso sobre quem você pegou? 603 00:40:54,799 --> 00:40:57,359 Eu disse que você tem aprender a ler as pessoas. 604 00:40:57,402 --> 00:41:00,735 Você tem que descobri-los antes que eles descubram você. 605 00:41:00,772 --> 00:41:04,333 Você sempre tem que estar cinco passos à frente de todos, 606 00:41:04,375 --> 00:41:07,469 para que você seja o único quem mantém o controle. 607 00:41:09,180 --> 00:41:13,480 Observo as pessoas muito de perto quando eles não sabem que os estou observando. 608 00:41:13,518 --> 00:41:15,679 Eu tento descobrir para onde eles estão indo, 609 00:41:15,720 --> 00:41:19,884 o que eles estão pensando, o que realmente está acontecendo em suas mentes. 610 00:41:21,759 --> 00:41:26,025 Ao observar seu comportamento, você pode aprender quais são seus pontos fracos, 611 00:41:26,064 --> 00:41:30,467 suas vulnerabilidades, seus medos. 612 00:41:35,907 --> 00:41:40,810 E uma vez que você entra em suas mentes, você tem o poder. 613 00:41:40,845 --> 00:41:44,781 - Para fazer o quê? - O que você quiser. 614 00:42:17,382 --> 00:42:20,647 Bem, John, graças a Deus Tenho com você para conversar sobre essas coisas. 615 00:42:20,685 --> 00:42:22,516 Estou aprendendo com os melhores. 616 00:42:22,554 --> 00:42:24,579 Somos muito mais parecidos do que você pensa. 617 00:42:24,622 --> 00:42:29,355 Acabei de te ensinar. Agora é sua vez de me ensinar. 618 00:42:31,429 --> 00:42:35,160 O que eu quero aprender tudo sobre é aquele seu irmão mais novo. 619 00:42:35,199 --> 00:42:36,996 Ei! 620 00:42:37,035 --> 00:42:39,060 Ei. 621 00:42:39,103 --> 00:42:41,731 - O que você está fazendo? - Nada nada. 622 00:42:41,773 --> 00:42:44,571 - O que você está fazendo? - Acabei de sair da aula. 623 00:42:44,609 --> 00:42:47,373 Legal. 624 00:42:47,412 --> 00:42:50,973 Ouça, sinto muito pelo outro dia. Eu estava apenas... eu estava me sentindo mal. 625 00:42:51,015 --> 00:42:53,779 Estou muito melhor agora. 626 00:42:53,818 --> 00:42:55,809 Bom. 627 00:42:58,289 --> 00:43:00,689 O que você está fazendo? Você quer sair? 628 00:43:00,725 --> 00:43:03,319 Sim, eu tenho que estudar, mas talvez você pudesse vir comigo 629 00:43:03,361 --> 00:43:05,158 e poderíamos conseguir um filme ou algo assim depois? 630 00:43:05,196 --> 00:43:07,323 Sim, sim, isso parece bom. 631 00:43:07,365 --> 00:43:09,560 - Legal. - Ok, vamos. 632 00:43:25,350 --> 00:43:29,252 Ei. Então, se cargas opostas se atraem 633 00:43:29,287 --> 00:43:31,812 e duas cargas iguais se repelem, 634 00:43:31,856 --> 00:43:36,350 qual é a natureza de sua força interativa mútua? 635 00:43:36,394 --> 00:43:39,727 Como eu pareço para você, uma enciclopédia? 636 00:43:39,764 --> 00:43:43,029 - Hum? - Caramba, alguém está irritado. 637 00:43:47,505 --> 00:43:49,268 Saia daqui. 638 00:43:49,307 --> 00:43:53,266 Não. Saia daqui. 639 00:43:53,311 --> 00:43:55,142 Estamos em uma biblioteca, ok? 640 00:44:02,286 --> 00:44:04,379 O que diabos são isso? 641 00:44:05,823 --> 00:44:08,656 Você me daria... daria a eles! São para o meu jornal. 642 00:44:08,693 --> 00:44:10,854 - Para o seu jornal? - Sim, para o meu... para o meu trabalho. 643 00:44:10,895 --> 00:44:14,126 Eu posei assim quando enviei o Gacy pela primeira vez uma carta para que ele me respondesse. 644 00:44:14,165 --> 00:44:16,292 Eu não aguento mais dessa merda do Gacy, Jason. 645 00:44:16,334 --> 00:44:18,802 - Foi longe demais. - Você poderia falar baixo, por favor? 646 00:44:18,836 --> 00:44:20,804 - Qual é o problema? - Qual é o problema? 647 00:44:20,838 --> 00:44:24,069 Meu namorado está posando sedutoramente para um serial killer na prisão 648 00:44:24,108 --> 00:44:26,891 e você não acha que isso é grande coisa? As pessoas já pensam que você é gay, Jason. 649 00:44:26,911 --> 00:44:28,845 Eu não dou a mínima para o que as pessoas pensam. 650 00:44:28,880 --> 00:44:30,871 - Você é gay? - Eu sou gay? 651 00:44:30,915 --> 00:44:35,079 Quer saber, Alyssa? Você pode ir para o inferno. 652 00:44:35,119 --> 00:44:36,643 Porra. 653 00:45:15,193 --> 00:45:17,889 - Ei. - Ei. 654 00:45:20,898 --> 00:45:23,560 Você queria pegar isso emprestado, certo? 655 00:45:23,601 --> 00:45:27,230 - Oh sim. Obrigado. - Sim, sem problemas. 656 00:45:34,412 --> 00:45:37,313 Então eu... 657 00:45:37,348 --> 00:45:39,873 Gacy estava perguntando sobre você. 658 00:45:39,917 --> 00:45:41,350 -Gacy? - Sim. 659 00:45:41,385 --> 00:45:43,216 - Por que eu? - Não sei. Não sei. 660 00:45:43,254 --> 00:45:45,745 Ainda estou tentando descobrir. 661 00:45:45,790 --> 00:45:49,658 - Mas bem, ele quer falar com você. - Não estou falando com um assassino. 662 00:45:49,694 --> 00:45:52,162 Eu sei. 663 00:45:52,196 --> 00:45:54,812 Olha, acho que posso contornar isso se ele apenas receber uma carta sua. 664 00:45:54,832 --> 00:45:57,562 Também não vou escrever uma carta para ele. 665 00:45:57,602 --> 00:45:59,502 Eu escreverei a carta. 666 00:45:59,537 --> 00:46:03,166 OK? Tudo que você precisa fazer é basta copiá-lo com sua caligrafia. 667 00:46:03,207 --> 00:46:05,107 Por que eu tenho que conseguir arrastado para sua merda? 668 00:46:05,143 --> 00:46:08,340 Vamos, Alex, cara. Meu plano está funcionando aqui, ok? 669 00:46:08,379 --> 00:46:10,862 Estou fazendo com que ele se abra e me dê muita informação realmente boa. 670 00:46:10,882 --> 00:46:13,077 Não quero perdê-lo agora. 671 00:46:14,685 --> 00:46:18,451 Alex, por favor, cara, apenas... Só desta vez, ok? 672 00:46:24,028 --> 00:46:26,428 Vamos. 673 00:46:26,464 --> 00:46:28,625 Por favor? 674 00:46:28,666 --> 00:46:32,500 Alex, só desta vez, ok? 675 00:46:32,537 --> 00:46:35,028 Multar. 676 00:46:35,072 --> 00:46:37,370 Sim? 677 00:46:37,408 --> 00:46:39,535 Obrigado. 678 00:46:47,952 --> 00:46:51,479 Querido João, eu sou tão chateado agora. 679 00:46:51,522 --> 00:46:54,855 Meu pai me bateu de novo ontem à noite. Eu o odeio, porra. 680 00:46:54,892 --> 00:46:58,293 Estou tão cansado de me sentir assim. Não posso confiar em ninguém. 681 00:46:58,329 --> 00:47:00,354 Não tenho certeza se quero mais viver. 682 00:47:00,398 --> 00:47:02,992 O que você faria se alguém batesse na sua bunda? 683 00:47:03,034 --> 00:47:06,868 Eu pensei muitas vezes sobre me matar, 684 00:47:06,904 --> 00:47:10,704 mas a Bíblia prega contra tirando sua própria vida. 685 00:47:10,741 --> 00:47:15,178 Então, novamente, às vezes é a coisa certa a fazer. 686 00:47:15,213 --> 00:47:18,512 Jason, sua vida vai bater fundo do poço algum dia. 687 00:47:18,549 --> 00:47:22,212 E quando chegar a hora certa, você saberá o que fazer e como fazer. 688 00:47:22,253 --> 00:47:24,517 Mas não se preocupe, Jason. 689 00:47:24,555 --> 00:47:28,924 Estou aqui para ajudá-lo. Eu sou seu amigo, 690 00:47:28,960 --> 00:47:31,394 seu único amigo agora. 691 00:47:31,429 --> 00:47:35,024 ¶ Cair de joelhos ¶ 692 00:47:35,066 --> 00:47:38,832 ¶ Ó, ouça o ¶ 693 00:47:38,870 --> 00:47:42,897 ¶ Vozes dos anjos ¶ 694 00:47:42,940 --> 00:47:47,001 ¶ Ó noite ¶ 695 00:47:47,044 --> 00:47:49,911 ¶ Divino... ¶ 696 00:48:36,127 --> 00:48:38,391 Está meio difícil por aqui. 697 00:48:38,429 --> 00:48:41,728 Um cara nem consegue sair em paz. 698 00:48:41,766 --> 00:48:45,099 Tenho uma patrulha de 24 horas na minha bunda. 699 00:48:47,038 --> 00:48:49,666 Então ouça, João... 700 00:48:52,810 --> 00:48:55,540 posso te perguntar uma coisa? 701 00:48:56,914 --> 00:48:59,610 Você sente algum remorso por matar todos aqueles meninos? 702 00:48:59,650 --> 00:49:02,312 Jason, eu nunca matei ninguém. 703 00:49:03,387 --> 00:49:06,754 Olha, eu peguei três horas e meia de soro da verdade 704 00:49:06,791 --> 00:49:11,592 e eles descobriram que eu não tinha conhecimento qualquer dos crimes. 705 00:49:11,629 --> 00:49:15,190 Sim, sim, mas você poderia se sentiu mal se você fez isso? 706 00:49:15,232 --> 00:49:17,427 Por que eu me sentiria mal? 707 00:49:17,468 --> 00:49:20,562 Essas vadias traficantes conseguiram o que eles mereciam. 708 00:49:20,604 --> 00:49:24,870 Ninguém pediu para eles irem lá nas ruas vendendo suas bundas. 709 00:49:24,909 --> 00:49:28,572 Eles estavam apenas implorando para serem mortos e foi exatamente isso que eles conseguiram. 710 00:49:28,612 --> 00:49:32,207 Não, mas nem todas eram prostitutas, John. 711 00:49:32,249 --> 00:49:34,581 Havia outras crianças também. 712 00:49:34,618 --> 00:49:37,781 Que crianças? Não sei do que você está falando. 713 00:49:39,023 --> 00:49:41,958 Como você os atraiu para sua casa? 714 00:49:41,993 --> 00:49:44,257 Qual foi o seu método? 715 00:49:44,295 --> 00:49:47,492 Você pode fazer com que qualquer um faça o que quiser 716 00:49:47,531 --> 00:49:50,557 se você brincar com o medo deles. 717 00:49:50,601 --> 00:49:53,502 E a sensação de energia você obtém do medo de alguém 718 00:49:53,537 --> 00:49:56,700 é diferente de tudo que você possa imaginar. 719 00:49:56,741 --> 00:49:59,539 Conte-me sobre isso. 720 00:50:01,679 --> 00:50:06,207 Eu não quero conversar sobre toda essa besteira negativa. 721 00:50:06,250 --> 00:50:10,687 O que eu quero falar é que é acanhado carta que seu irmão Alex me enviou. 722 00:50:10,721 --> 00:50:13,019 Eu pensei que você tivesse contado a ele que eu queria mais detalhes. 723 00:50:13,057 --> 00:50:16,151 Eu fiz, eu fiz, John. Mas ele... você sabe, ele é teimoso. 724 00:50:16,193 --> 00:50:18,354 Eu não posso controlá-lo. Ele faz o que quiser. 725 00:50:18,396 --> 00:50:19,954 Oh sério? 726 00:50:19,997 --> 00:50:22,591 Bem, você me disse, e cito: 727 00:50:22,633 --> 00:50:25,534 "Meu irmão me admira como se eu fosse um herói. 728 00:50:25,569 --> 00:50:29,596 Quando eu digo a ele para pular, ele diz: 'Quão alto?' 729 00:50:33,677 --> 00:50:36,237 Bem, ele não foi ultimamente está de muito bom humor, John. 730 00:50:36,280 --> 00:50:38,963 Ele continua levando uma surra todos os dias, então dê uma folga para o garoto. 731 00:50:38,983 --> 00:50:41,474 Que porra é ele levou uma surra por isso? 732 00:50:41,519 --> 00:50:42,986 O que ele é, algum tipo de maricas? 733 00:50:43,020 --> 00:50:45,284 Não, ele... não, ele não é um maricas. 734 00:50:45,322 --> 00:50:49,622 Ele só... as outras crianças estão muito maior que ele. 735 00:50:49,660 --> 00:50:53,619 Ah, foda-se. Você precisa pular lá, Jason. 736 00:50:53,664 --> 00:50:55,495 Você precisa ser um maldito homem. 737 00:50:55,533 --> 00:50:59,731 Você pega um 2x4 e quebra a cabeça desse filho da puta aberta se for preciso. 738 00:50:59,770 --> 00:51:03,638 Você não quer que as pessoas digam que o Moss irmãos são um bando de maricas, não é? 739 00:51:03,674 --> 00:51:06,575 Não, não, claro que não. 740 00:51:08,045 --> 00:51:10,809 Ah, Jasão, 741 00:51:10,848 --> 00:51:12,645 você e eu somos muito parecidos. 742 00:51:14,552 --> 00:51:19,512 Mas seu irmão Alex... Agora ele não é tão forte quanto nós, você sabe. 743 00:51:19,557 --> 00:51:23,049 Portanto, ele precisa ser liderado pelo exemplo. 744 00:51:23,094 --> 00:51:26,461 E a mesma coisa se aplica ao quarto. 745 00:51:28,599 --> 00:51:30,726 Você sabe? 746 00:51:30,768 --> 00:51:34,431 Eu tenho dado isso pensei muito ultimamente: 747 00:51:34,472 --> 00:51:37,032 você sabe, vocês dois, 748 00:51:37,074 --> 00:51:41,704 vocês podem se livrar um do outro tão bem quanto qualquer outra pessoa pode. 749 00:51:43,881 --> 00:51:46,281 Você sabe, seu irmão está de mau humor 750 00:51:46,317 --> 00:51:48,785 porque ele obviamente não está recebendo nenhum. 751 00:51:50,254 --> 00:51:53,519 Você não vê que desperdício isso é? 752 00:51:57,728 --> 00:52:00,424 Ninguém jamais precisaria saber. 753 00:52:01,465 --> 00:52:03,626 Tudo que você precisa fazer 754 00:52:03,667 --> 00:52:08,627 é deitar na cama dele uma noite e começar brigando com ele até você deixá-lo duro. 755 00:52:10,674 --> 00:52:15,202 E então você deixou sua cabeça desce até sua virilha, 756 00:52:15,246 --> 00:52:17,806 e então você coloca na boca. 757 00:52:18,883 --> 00:52:21,511 E então ele resistirá 758 00:52:21,552 --> 00:52:24,214 e ele lutará primeiro. 759 00:52:24,255 --> 00:52:27,691 Mas depois de um tempo ele vai entrar nisso 760 00:52:27,725 --> 00:52:30,125 e ele deixará você terminar o trabalho. 761 00:52:30,161 --> 00:52:33,688 Quer saber, João? Minha mãe está vindo. Eu tenho que ir. 762 00:53:06,096 --> 00:53:07,893 Porra. 763 00:53:13,370 --> 00:53:16,533 Este é Jasão. Deixe um recado. 764 00:53:16,574 --> 00:53:18,722 Sinto muito, senhor, não há ninguém disponível neste número. 765 00:53:18,742 --> 00:53:20,801 Tente ligar novamente mais tarde. 766 00:54:14,198 --> 00:54:15,942 Tudo bem, é isso, pessoal. 767 00:54:15,966 --> 00:54:18,799 Não se esqueça da data de vencimento do seu trabalho final está chegando 768 00:54:18,836 --> 00:54:22,795 e estou esperando nada menos que brilho. 769 00:54:22,840 --> 00:54:25,138 Adeus. 770 00:54:25,175 --> 00:54:27,473 Jasão? 771 00:54:27,511 --> 00:54:29,376 Posso ver você por um minuto? 772 00:54:45,095 --> 00:54:47,290 Então, como vai? 773 00:54:47,331 --> 00:54:52,200 Você está perdendo aula. E quando você estiver na aula, você não faz perguntas, 774 00:54:52,236 --> 00:54:54,101 não que eu sinta falta disso. 775 00:54:55,806 --> 00:54:59,173 Eu acho que talvez você tenha se envolvido com algo que... 776 00:54:59,209 --> 00:55:03,976 Você não é meu pai, ok? Já me canso dessa merda dos meus pais. 777 00:55:04,014 --> 00:55:06,847 Você vai conseguir o seu precioso trabalho de conclusão de curso, mas enquanto isso, 778 00:55:06,884 --> 00:55:09,751 apenas saia do meu pé sobre isso. 779 00:55:36,914 --> 00:55:38,677 O que? 780 00:55:38,716 --> 00:55:40,760 Você tem uma chamada a cobrar do presidiário John Gacy 781 00:55:40,784 --> 00:55:44,447 do Centro Correcional Menard. Você aceitará as acusações? 782 00:55:44,488 --> 00:55:47,423 - Sim, eu aceito. - Obrigado. 783 00:55:47,458 --> 00:55:50,074 Jason, onde diabos você esteve? Estou ligando para você há dias. 784 00:55:50,094 --> 00:55:53,029 Bem, tenho estado ocupado, John. OK? Eu tenho uma vida, sabe? 785 00:55:53,063 --> 00:55:54,792 O que você fez? Você encontrou outra pessoa? 786 00:55:54,832 --> 00:55:57,314 - O que você está falando? - O que você está escrevendo para outro preso? 787 00:55:57,334 --> 00:55:58,849 O que, eu não sou mais bom o suficiente para você? 788 00:55:58,869 --> 00:56:00,700 John, John, não é assim, ok? 789 00:56:00,738 --> 00:56:04,003 Você acha que pode simplesmente me ignorar? Não é assim que funciona. 790 00:56:04,041 --> 00:56:07,033 Você não joga dos dois lados contra o meio comigo, seu merdinha. 791 00:56:07,077 --> 00:56:09,511 - Não vou tolerar isso! - Ei, ei, ei, João, 792 00:56:09,546 --> 00:56:10,979 apenas se acalme. 793 00:56:11,014 --> 00:56:14,381 Você tem alguma ideia de quem eu sou e do que sou capaz? 794 00:56:14,418 --> 00:56:17,444 Porque eu sei quem você é e onde você mora. 795 00:56:17,488 --> 00:56:20,355 Pelo que você sabe, eu poderia ter alguém sentado lá fora agora 796 00:56:20,391 --> 00:56:22,552 observando você e sua família. 797 00:56:24,628 --> 00:56:25,993 O que você está falando? 798 00:56:26,029 --> 00:56:28,088 Você sabe exatamente do que estou falando. 799 00:56:28,132 --> 00:56:30,430 Não brinque comigo, Jason. 800 00:56:30,467 --> 00:56:32,560 Lembre-se de quem eu sou. 801 00:56:32,603 --> 00:56:35,094 Como eu poderia esquecer? 802 00:56:35,139 --> 00:56:37,266 E não vá tirar sua amizade longe de mim 803 00:56:37,307 --> 00:56:40,105 e não terei que pegar nada longe de você, entendeu? 804 00:56:40,144 --> 00:56:42,908 Sim, entendi. 805 00:56:42,946 --> 00:56:45,176 Lembre-se de quem eu sou. 806 00:56:45,215 --> 00:56:49,276 Lembre-se sempre de quem eu sou. 807 00:56:51,088 --> 00:56:52,453 Porra. 808 00:56:54,358 --> 00:56:56,417 Porra! 809 00:57:13,911 --> 00:57:16,243 Porra. 810 00:57:21,985 --> 00:57:25,443 Ah, você acha que me assusta, hein? Você acha que me assusta? 811 00:57:25,489 --> 00:57:28,117 Huh? Bem, eu peguei você, seu idiota. 812 00:57:33,697 --> 00:57:37,292 FBI! Na porra do chão. 813 00:57:37,334 --> 00:57:41,236 Levante a porra das mãos! No chão! 814 00:57:41,271 --> 00:57:43,569 Com quem você está falando? 815 00:57:43,607 --> 00:57:44,972 Ninguém. 816 00:57:45,008 --> 00:57:48,058 Por que o carro não é lavado? Eu pedi para você lavar o carro antes de irmos para a casa da vovó. 817 00:57:48,078 --> 00:57:50,945 - Eu não vou para a casa da vovó. - Como assim, você não vai? 818 00:57:50,981 --> 00:57:54,439 Significa que não vou! 819 00:57:55,486 --> 00:57:59,252 Olha, eu só tenho um monte de coisas importantes no meu prato agora. 820 00:57:59,289 --> 00:58:02,053 Eu não posso ficar preocupado em ir para a casa da vovó. 821 00:58:02,092 --> 00:58:03,753 - Oh sério? - Sim. 822 00:58:03,794 --> 00:58:05,909 Bem, então talvez seu pai e eu deveria parar de me preocupar 823 00:58:05,929 --> 00:58:08,864 sobre pagar as contas por aqui e você pode começar a se defender sozinho. 824 00:58:08,899 --> 00:58:11,424 Sim, talvez você devesse. 825 00:58:21,178 --> 00:58:23,043 Porra. 826 00:58:33,223 --> 00:58:35,214 Ei, onde você está indo com tanta pressa, viado? 827 00:58:35,259 --> 00:58:36,954 - Nenhum de seus negócios. - Huh? 828 00:58:44,635 --> 00:58:47,103 - Vai se foder, Marcus. - Vamos, cara. 829 00:58:50,240 --> 00:58:52,003 Saia da minha frente. 830 00:58:54,411 --> 00:58:56,743 Ah, você está morto. 831 00:58:58,448 --> 00:59:01,679 - Ei, ei! - Jason, que diabos? 832 00:59:01,718 --> 00:59:04,278 Jason, isso é o suficiente! 833 00:59:04,321 --> 00:59:05,845 Parar! 834 00:59:05,889 --> 00:59:07,447 Pare com isso, vamos! 835 00:59:07,491 --> 00:59:10,722 - Ei! Ei, vocês dois! - Vamos. 836 00:59:10,761 --> 00:59:12,194 Ah! 837 00:59:39,323 --> 00:59:42,588 Olá, Jasão. 838 00:59:42,626 --> 00:59:44,321 Jasão? 839 00:59:46,296 --> 00:59:48,730 - O que há com ele? - O que mais há de novo? 840 00:59:48,765 --> 00:59:50,232 Onde vocês estiveram? 841 00:59:50,267 --> 00:59:52,082 Você sabe que eu queria sair antes que fique muito escuro. 842 00:59:52,102 --> 00:59:54,161 Ficamos retidos. Por que ele consegue ficar? 843 00:59:54,204 --> 00:59:57,071 Porque seu irmão está passando alguma crise de vida adolescente. 844 00:59:57,107 --> 00:59:59,371 Vá pegar sua bolsa. Vamos. 845 00:59:59,409 --> 01:00:01,639 Claro, vamos apenas nos preocupar com o psicopata Jason. 846 01:00:01,678 --> 01:00:04,238 Vá pegar sua bolsa. 847 01:00:04,281 --> 01:00:05,873 Ir! 848 01:00:24,968 --> 01:00:26,401 Olá? 849 01:00:28,071 --> 01:00:30,039 Olá? 850 01:00:31,174 --> 01:00:32,698 Olá? 851 01:01:51,955 --> 01:01:53,320 Jesus! 852 01:01:55,926 --> 01:01:58,588 O que você está fazendo aqui? 853 01:02:01,765 --> 01:02:04,233 O que você está fazendo com uma arma? 854 01:02:07,104 --> 01:02:09,572 Bem, houve um monte de arrombamentos, 855 01:02:09,606 --> 01:02:13,337 então nós... nós conseguimos para nos proteger. 856 01:02:14,778 --> 01:02:16,643 Oh. 857 01:02:19,382 --> 01:02:21,942 Ei, você quer entrar um segundo? 858 01:02:24,254 --> 01:02:27,815 Quero dizer, enquanto você estiver aqui, sabe? 859 01:02:30,026 --> 01:02:33,325 Ok, só por um segundo. 860 01:03:02,659 --> 01:03:03,785 Olá? 861 01:03:03,827 --> 01:03:05,542 Tenho uma ligação a cobrar do presidiário John Gacy. 862 01:03:05,562 --> 01:03:06,756 Sim, eu aceito. 863 01:03:06,797 --> 01:03:08,875 - Você está brincando comigo? - Vá em frente, senhor. 864 01:03:08,899 --> 01:03:13,359 Jason, eles negaram meu apelo. 865 01:03:13,403 --> 01:03:16,201 Eles vão me matar em seis malditos dias. 866 01:03:16,239 --> 01:03:18,799 Meu maldito advogado de merda disse que isso nunca aconteceria. 867 01:03:18,842 --> 01:03:20,323 João, João, vá devagar. Eu não consigo entender você. 868 01:03:20,343 --> 01:03:23,312 - Não, espere, Alyssa, não vá embora. - Esqueça, você fez sua escolha. 869 01:03:23,346 --> 01:03:25,829 Jason, você está me ouvindo? Eles vão me matar em seis dias! 870 01:03:25,849 --> 01:03:28,613 OK, John, vá devagar. Alyssa! 871 01:03:28,652 --> 01:03:31,951 - Quem diabos é Alyssa? - Jasão, esqueça! Já terminei, ok? 872 01:03:31,988 --> 01:03:33,570 Eu pensei que você disse você não tinha namorada. 873 01:03:33,590 --> 01:03:36,218 - Não importa, João. - Pensei que você fosse meu amigo. 874 01:03:36,259 --> 01:03:37,988 Achei que poderia confiar em você. 875 01:03:38,028 --> 01:03:40,019 Espere, espere, o que você está dizendo, John? 876 01:03:40,063 --> 01:03:43,794 Você foi chicoteado pequeno pedaço de merda! 877 01:03:43,834 --> 01:03:45,563 John? 878 01:03:47,270 --> 01:03:49,204 Porra! 879 01:03:50,540 --> 01:03:52,303 Porra! 880 01:05:02,545 --> 01:05:05,878 O quarto é bom. Eu gosto disso. 881 01:05:15,325 --> 01:05:17,486 Sempre fecho as cortinas também. 882 01:05:32,375 --> 01:05:34,866 Então? 883 01:05:51,594 --> 01:05:53,619 Na cama. 884 01:05:55,031 --> 01:05:57,591 Que original. 885 01:06:14,351 --> 01:06:17,787 Tire as meias. 886 01:06:45,115 --> 01:06:47,583 Como você quer isso? 887 01:06:47,617 --> 01:06:50,586 Deite-se na cama... 888 01:06:54,457 --> 01:06:56,584 em seu estômago. 889 01:07:01,297 --> 01:07:03,697 Na sua barriga. 890 01:07:23,920 --> 01:07:27,117 - O que você está fazendo? - Apenas pare de falar. 891 01:07:27,157 --> 01:07:29,717 Não me sinto confortável com isso. 892 01:07:29,759 --> 01:07:32,819 - Apenas fique parado. - Filho da puta, me solta! 893 01:07:32,862 --> 01:07:34,591 - Cale a boca, cale a boca. - Pare com isso! 894 01:07:34,631 --> 01:07:36,690 Alguém... não! Não! 895 01:07:36,733 --> 01:07:38,792 - O que você está fazendo, hein? - Parar! 896 01:07:38,835 --> 01:07:40,735 O que você está fazendo? Apenas cale a boca. 897 01:07:40,770 --> 01:07:43,796 Cale-se. Cale-se. 898 01:07:43,840 --> 01:07:46,604 Cale a boca! 899 01:07:46,643 --> 01:07:49,441 Cale-se. 900 01:08:27,150 --> 01:08:30,551 Jason, há muito que eu quero para sair do meu peito antes de morrer, 901 01:08:30,587 --> 01:08:33,818 e você é o único em quem posso confiar. 902 01:08:33,857 --> 01:08:35,484 Sim? Tipo o quê, João? 903 01:08:35,525 --> 01:08:37,823 Não posso te contar por telefone. 904 01:08:37,861 --> 01:08:40,261 Preciso ver você pessoalmente. 905 01:08:40,296 --> 01:08:43,288 Vou até deixar você ver meus arquivos ultrassecretos. 906 01:08:44,501 --> 01:08:47,231 E não se preocupe, Pagarei a viagem inteira. 907 01:08:47,270 --> 01:08:48,828 Vai ser divertido. 908 01:08:50,006 --> 01:08:54,841 É perfeitamente seguro também. Quero dizer, há câmeras e guardas. 909 01:08:54,878 --> 01:08:57,813 posso até ter o diretor liga para você se você quiser. 910 01:08:57,847 --> 01:09:01,305 - O diretor? - Sim, ele pode te dizer o quão seguro é. 911 01:09:01,351 --> 01:09:05,344 Eu já falei com ele. Ele disse que ele ficaria feliz em falar com você. 912 01:09:05,388 --> 01:09:08,619 Você gostaria de mim para que ele ligue para você? 913 01:09:08,658 --> 01:09:10,819 Claro. 914 01:09:10,860 --> 01:09:12,851 Ótimo. 915 01:09:12,896 --> 01:09:16,593 Estou ansioso para conhecê-lo, Jason. 916 01:09:18,935 --> 01:09:21,836 Olá? 917 01:09:21,871 --> 01:09:25,102 Abra, por favor! Eu preciso falar com você. 918 01:09:30,680 --> 01:09:34,582 Olha, Gacy vai ser executado, Glen. Eu preciso falar com você. 919 01:09:38,655 --> 01:09:41,249 Ele quer que eu vá visitá-lo. 920 01:09:45,628 --> 01:09:47,357 Ah, porra. 921 01:09:56,539 --> 01:09:59,099 Sinto muito por continuar incomodando você. 922 01:09:59,142 --> 01:10:03,101 Eu sei o quão difícil isso deve ser. 923 01:10:04,113 --> 01:10:07,844 Eu preciso descobrir com quem estou realmente lidando aqui. 924 01:10:09,986 --> 01:10:12,978 E ninguém sabe disso melhor do que você. 925 01:10:17,293 --> 01:10:19,454 Então você vai vê-lo? 926 01:10:22,165 --> 01:10:24,497 Não sei. 927 01:10:26,436 --> 01:10:28,961 É por isso que vim aqui. 928 01:10:33,576 --> 01:10:36,409 Você não pode ir lá. 929 01:10:37,680 --> 01:10:39,739 Por que? 930 01:10:40,984 --> 01:10:43,578 Diga-me o que aconteceu. 931 01:10:51,894 --> 01:10:53,759 Quer outro uísque? 932 01:10:53,796 --> 01:10:56,526 - Sim. - De baixo para cima. 933 01:11:00,403 --> 01:11:01,802 Vaia. 934 01:11:03,139 --> 01:11:04,470 O que você está fazendo? 935 01:11:04,507 --> 01:11:09,171 Só estou fazendo palhaçada, amigo. Estou apenas brincando. Oh. 936 01:11:09,212 --> 01:11:12,704 Você ficaria surpreso com todos os truques você pode fazer quando é um palhaço. 937 01:11:12,749 --> 01:11:14,842 Você quer ver um truque de mágica? 938 01:11:14,884 --> 01:11:17,284 Aqui você vai. Huh? Vá em frente. 939 01:11:17,320 --> 01:11:20,255 Coloque-os. Certifique-se de que eles estejam bem e apertados. 940 01:11:20,290 --> 01:11:22,315 - Sim. - Preparar? 941 01:11:24,093 --> 01:11:26,926 Huh? É a sua vez agora. 942 01:11:26,963 --> 01:11:28,988 Vá em frente, coloque-os. 943 01:11:30,600 --> 01:11:33,068 - Prossiga. - Qual é o truque com essas coisas? 944 01:11:34,103 --> 01:11:36,663 O truque é ter a chave. 945 01:11:41,878 --> 01:11:44,574 Eu tenho algo realmente especial para você agora. 946 01:11:49,652 --> 01:11:53,679 Eu disse para você calar a boca, seu patético filho da puta! 947 01:11:55,124 --> 01:11:56,819 Não. Não. 948 01:11:56,859 --> 01:11:59,794 Ei, ei, relaxe. 949 01:11:59,829 --> 01:12:01,854 Você realmente vai gostar disso. 950 01:12:01,898 --> 01:12:06,198 Não! Deixe-me sair daqui. 951 01:12:06,235 --> 01:12:07,827 Deixe-me sair! 952 01:12:10,840 --> 01:12:13,502 Eu escolhi isso especialmente para você. 953 01:12:13,543 --> 01:12:15,977 Ah ah ah! 954 01:12:18,948 --> 01:12:22,884 - Vamos, levante esse traseiro gordo. -Ah! Por favor. 955 01:12:29,726 --> 01:12:32,194 Por favor, deixe-me ir. 956 01:12:33,463 --> 01:12:35,158 Por favor. 957 01:12:43,473 --> 01:12:45,907 Eu pulei do carro. 958 01:12:48,211 --> 01:12:50,702 E eu quebrei sete ossos do meu corpo 959 01:12:50,747 --> 01:12:52,874 e não senti nada. 960 01:12:59,956 --> 01:13:04,017 Espero que isso ajude você tome a decisão certa. 961 01:13:13,169 --> 01:13:16,969 Olá, Sr. Moss, aqui é o Diretor Michaels. do Centro Correcional Menard. 962 01:13:17,006 --> 01:13:18,688 Eu entendo que você tem algumas perguntas para mim. 963 01:13:18,708 --> 01:13:23,145 Sim, sim, eu estava pensando sobre visitar John Gacy 964 01:13:23,179 --> 01:13:25,204 e eu só queria descobrir quão seguro seria. 965 01:13:25,248 --> 01:13:28,979 Bem, Sr. Moss, há muitos precauções de segurança aqui na Menard. 966 01:13:29,018 --> 01:13:32,977 Bem, ele vai ser na mesma sala que eu? 967 01:13:33,022 --> 01:13:37,083 Não, você estaria em dois lugares diferentes quartos com uma divisória de vidro entre vocês. 968 01:13:37,126 --> 01:13:39,617 Sr. Gacy terá seus braços e as pernas algemadas 969 01:13:39,662 --> 01:13:43,792 e há uma... há uma câmera na sala onde o visitante está sentado 970 01:13:43,833 --> 01:13:45,960 que é monitorado o tempo todo. 971 01:13:46,002 --> 01:13:47,629 E os guardas? 972 01:13:47,670 --> 01:13:50,686 Bem, haverá vários guardas e você estará sob vigilância constante. 973 01:13:50,706 --> 01:13:52,867 Se houver algum problema, um guarda estará ali. 974 01:13:52,909 --> 01:13:55,605 Não houve nenhum incidente aqui na Menard há muitos anos. 975 01:13:55,645 --> 01:13:58,409 A segurança é muito rígida. Você confia em mim... 976 01:13:58,448 --> 01:14:01,008 Você estará completamente seguro. 977 01:14:08,758 --> 01:14:10,282 - Jaqueta também? - Hum-hmm. 978 01:14:10,326 --> 01:14:11,987 OK. 979 01:14:19,535 --> 01:14:22,060 Passe, por favor. 980 01:14:24,474 --> 01:14:27,602 Braços para cima e para o lado. 981 01:14:33,349 --> 01:14:36,716 Me siga. 982 01:14:41,224 --> 01:14:43,488 Ele é todo seu. 983 01:14:45,761 --> 01:14:48,753 Assine aqui, aqui e aqui. 984 01:14:49,799 --> 01:14:52,063 - O que é isso? - Um formulário de liberação. 985 01:14:52,101 --> 01:14:53,659 Para que? 986 01:14:53,703 --> 01:14:56,501 Diz que não somos responsáveis. 987 01:14:56,539 --> 01:14:57,870 Com licença? 988 01:14:57,907 --> 01:15:00,842 No caso improvável de reféns serem levado para dentro da prisão, 989 01:15:00,877 --> 01:15:03,004 não negociaremos sua libertação. 990 01:15:03,045 --> 01:15:05,878 Então o que você está dizendo é que se alguém me fizesse refém, 991 01:15:05,915 --> 01:15:09,817 você os deixaria me matar antes de você fazer qualquer coisa para me salvar? 992 01:15:09,852 --> 01:15:12,821 Exatamente. Assine aí, por favor. 993 01:15:16,425 --> 01:15:19,917 - Tenha um bom dia. - Sr. Musgo? 994 01:15:19,962 --> 01:15:22,658 Oficial Thompson. 995 01:15:22,698 --> 01:15:24,598 Prazer em conhecê-lo. 996 01:15:25,902 --> 01:15:28,393 Sr. Gacy está muito animado ver você hoje. 997 01:15:28,437 --> 01:15:30,268 Isso é bom. 998 01:15:30,306 --> 01:15:32,536 Por aqui. 999 01:16:11,514 --> 01:16:12,913 Vá em frente. 1000 01:16:12,949 --> 01:16:16,544 Jasão, oh meu Deus. É tão bom conhecer você. 1001 01:16:16,586 --> 01:16:18,110 Prazer em te conhecer também. 1002 01:16:18,154 --> 01:16:20,349 Olhe para você... Você está ótimo. 1003 01:16:20,389 --> 01:16:24,086 Ei, Stan, você se importaria de levar uma foto de Jason e eu? 1004 01:16:24,126 --> 01:16:27,357 - Sim. Claro, João. - Uma coisinha para a posteridade. 1005 01:16:30,433 --> 01:16:33,163 Algo para lembrar de mim. 1006 01:16:33,202 --> 01:16:35,830 Com licença, guarda? 1007 01:16:35,871 --> 01:16:38,965 - Onde você está indo? - Divirtam-se, rapazes. 1008 01:16:39,008 --> 01:16:41,476 Ei, ei, ei, ei, ei! 1009 01:16:41,510 --> 01:16:43,171 O que você está fazendo? 1010 01:16:43,212 --> 01:16:45,612 Onde você estará se eu precisar de você? 1011 01:16:45,648 --> 01:16:49,846 Jason, vamos lá, relaxe. Está tudo bem. 1012 01:16:49,885 --> 01:16:53,753 Por favor, sinta-se em casa. Sente-se. 1013 01:16:53,789 --> 01:16:57,486 Quero dizer, sério, sente-se. Está tudo bem. 1014 01:17:04,967 --> 01:17:08,095 Ei, posso pedir aos caras que tragam um refrigerante para você 1015 01:17:08,137 --> 01:17:10,628 ou um leite com chocolate ou algo parecido? 1016 01:17:10,673 --> 01:17:12,265 - Não. Não, estou bem. - Tem certeza que? 1017 01:17:12,308 --> 01:17:14,139 Sim. 1018 01:17:14,176 --> 01:17:16,474 Deus. 1019 01:17:16,512 --> 01:17:21,142 Isso é perfeito. Não acredito que você está aqui. 1020 01:17:21,183 --> 01:17:24,448 Quero dizer, olhe para você. Obrigado por ter vindo. 1021 01:17:24,487 --> 01:17:26,955 Você sabe? Sério, cara. 1022 01:17:26,989 --> 01:17:29,787 Sim, sem problemas, John. 1023 01:17:29,825 --> 01:17:31,952 Você sabe, eu só queria estar aqui para você. 1024 01:17:31,994 --> 01:17:35,896 Eu aprecio isso, sabe? Então me conte sobre você. 1025 01:17:35,931 --> 01:17:38,957 Ei, você não está aí está mais agitado, não é? 1026 01:17:39,001 --> 01:17:41,765 - Não, não, não, não mais. - Hum. 1027 01:17:41,804 --> 01:17:44,830 Então, como está a namorada? Alyssa, certo? 1028 01:17:46,242 --> 01:17:50,576 Sim, sim, ela é boa. Ela ainda está lá. 1029 01:17:50,613 --> 01:17:54,071 Sim? Dando a ela o velho e difícil? 1030 01:17:56,018 --> 01:17:57,986 O que é tudo isso? 1031 01:17:58,020 --> 01:18:00,079 Ah, isso é tudo que eu prometi a você. 1032 01:18:00,122 --> 01:18:02,852 Aqui, verifique isso. 1033 01:18:02,892 --> 01:18:06,851 Tenho tudo... Recortes de jornais, 1034 01:18:06,896 --> 01:18:11,060 notas do meu julgamento; Recebi cartas da "Inside Edition", 1035 01:18:11,100 --> 01:18:14,501 canal 7, todos querendo entrevistas comigo. 1036 01:18:15,571 --> 01:18:18,665 Veja todas essas cartas. Eu recebo milhares deles, sabe? 1037 01:18:18,708 --> 01:18:21,643 Eu os recebo de todos os tipos de pessoas... Estrelas de cinema, 1038 01:18:21,677 --> 01:18:25,511 estrelas do rock, estrelas pornôs, políticos, mulheres. 1039 01:18:25,548 --> 01:18:29,507 Você sabe? Aqui, dê uma olhada neste. 1040 01:18:29,552 --> 01:18:32,043 Vê essa vadia do parque de trailers? 1041 01:18:32,088 --> 01:18:35,319 Ela tem dois filhos encarcerados neste momento. 1042 01:18:35,357 --> 01:18:37,757 Ela diz que quer ter meu filho. 1043 01:18:37,793 --> 01:18:39,385 Você pode imaginar? 1044 01:18:39,428 --> 01:18:42,556 Por que eu iria querer se misturar com lixo como esse? 1045 01:18:45,501 --> 01:18:48,197 Espere, fica melhor. Aqui. 1046 01:18:48,237 --> 01:18:50,137 Esta é a irmã dela. 1047 01:18:50,172 --> 01:18:53,471 Eles se ofereceram para me dar o clássico ménage à trois. 1048 01:18:53,509 --> 01:18:57,673 Você pode imaginar? Entre nós três, toda essa gordura se movimentando? 1049 01:19:00,449 --> 01:19:02,383 Você parece bem. 1050 01:19:05,154 --> 01:19:07,315 Realmente. 1051 01:19:17,466 --> 01:19:19,297 Esta comida não é tão ruim. 1052 01:19:19,335 --> 01:19:22,395 Os caras me tratam muito bem por aqui. não é verdade, Stan? 1053 01:19:22,438 --> 01:19:24,269 Você acertou, chefe. 1054 01:19:28,978 --> 01:19:31,173 Jasão? 1055 01:19:31,213 --> 01:19:34,808 Encomendei esta sobremesa especialmente para você. É o meu favorito... 1056 01:19:34,850 --> 01:19:37,080 Bolo De Morango. 1057 01:19:37,119 --> 01:19:39,417 Estou cheio, John. Mas obrigado. 1058 01:19:42,558 --> 01:19:44,992 Então John, você sabe como no seu julgamento, 1059 01:19:45,027 --> 01:19:47,495 você disse que não matou todos aqueles garotos embaixo da sua casa 1060 01:19:47,530 --> 01:19:50,363 e outra pessoa deve ter feito isso? 1061 01:19:50,399 --> 01:19:52,799 Quero tentar encontrar essa afirmação. 1062 01:19:55,971 --> 01:20:00,806 Quero dizer, quem você acha que fez isso, João, se não fosse você? 1063 01:20:02,711 --> 01:20:07,512 Você tem ideia de quão fraco você é? 1064 01:20:09,285 --> 01:20:12,777 Eu poderia apenas te dizer para se foder agora... 1065 01:20:14,423 --> 01:20:17,085 e você não teria ninguém. 1066 01:20:20,095 --> 01:20:23,121 O que você faria sem mim? 1067 01:20:23,165 --> 01:20:25,690 Não sei, João. 1068 01:20:27,102 --> 01:20:30,594 Onde você estaria sem mim? 1069 01:20:30,639 --> 01:20:33,540 Você sabe, se eu fosse um cara mau, 1070 01:20:33,576 --> 01:20:37,012 Eu diria à polícia o que você faz com seu irmão, 1071 01:20:37,046 --> 01:20:40,277 eles o levariam embora e você iria para a cadeia. 1072 01:20:40,316 --> 01:20:43,410 Sim, mas você não faria faça isso comigo, certo? Hum? 1073 01:20:45,654 --> 01:20:48,680 Eu não disse que faria isso. 1074 01:20:49,725 --> 01:20:53,923 Basta lembrar quem eu sou. 1075 01:20:55,364 --> 01:20:58,265 Eu sei quem você é. 1076 01:20:58,300 --> 01:21:01,861 John, somos amigos, certo? 1077 01:21:01,904 --> 01:21:04,134 Isso mesmo. 1078 01:21:06,242 --> 01:21:08,142 Isso mesmo. 1079 01:21:10,079 --> 01:21:12,377 Então... 1080 01:21:12,414 --> 01:21:16,214 diga-me, você teve um vôo tranquilo? 1081 01:21:16,252 --> 01:21:19,653 Sim, sim, estava tudo bem. Não houve problemas. 1082 01:21:19,688 --> 01:21:23,852 E você conseguiu aquela pintura que eu mandei para você e o dinheiro da viagem? 1083 01:21:23,893 --> 01:21:27,124 Eu fiz. Eu fiz. Obrigado por isso, João. Eu realmente aprecio isso. 1084 01:21:27,162 --> 01:21:29,596 Claro. Eu te protejo, amigo. 1085 01:21:32,468 --> 01:21:34,698 Sim. 1086 01:21:37,439 --> 01:21:39,999 Então, João, 1087 01:21:40,042 --> 01:21:42,772 você disse que tinha algumas coisas para me dizer quando cheguei aqui. 1088 01:21:42,811 --> 01:21:46,076 Você sabe, algumas coisas você queria desabafar. 1089 01:21:46,115 --> 01:21:48,413 Sim. 1090 01:21:48,450 --> 01:21:52,079 Faça por mim e eu farei por você. 1091 01:21:55,391 --> 01:21:57,723 John, conte-me sobre aquele garoto você admitiu ter matado. 1092 01:21:57,760 --> 01:22:02,493 OK? Aquele que você pegou no ponto de ônibus e fiz sexo com. 1093 01:22:03,499 --> 01:22:04,966 Oh. 1094 01:22:05,000 --> 01:22:09,130 Eu acordei e ele estava parado em cima de mim com uma faca. 1095 01:22:09,171 --> 01:22:11,765 Ele ia me roubar e me matar. 1096 01:22:11,807 --> 01:22:14,674 Eu não tive escolha. 1097 01:22:14,710 --> 01:22:19,272 Sim, bem, se foi legítima defesa, John, por que você simplesmente não chamou a polícia? 1098 01:22:19,315 --> 01:22:22,250 Bem, filho da puta, ele não deveria ter me atacado. 1099 01:22:22,284 --> 01:22:24,946 Mas ele não estava atacando você. 1100 01:22:24,987 --> 01:22:29,151 Certo? Quero dizer, ele não estava apenas fazendo seu café da manhã? 1101 01:22:29,191 --> 01:22:32,922 Do que diabos você está falando? 1102 01:22:32,962 --> 01:22:37,490 Você não fica acima de um homem com uma faca quando ele está dormindo. 1103 01:22:42,538 --> 01:22:45,336 Então, o que aconteceu depois que você o esfaqueou? 1104 01:22:48,510 --> 01:22:51,946 Nada aconteceu. 1105 01:22:51,981 --> 01:22:55,212 Deixe-me dizer uma coisa, Jasão: 1106 01:22:55,250 --> 01:23:00,187 você sempre pode dizer quando um homem está morto 1107 01:23:00,222 --> 01:23:03,350 porque ele caga em si mesmo. 1108 01:23:04,526 --> 01:23:07,859 O pequeno filho da puta fedia o lugar 1109 01:23:07,896 --> 01:23:10,956 então eu o enterrei no porão. 1110 01:23:12,468 --> 01:23:16,302 Qual foi a sensação de matar aquele garoto? 1111 01:23:18,307 --> 01:23:20,241 Você se sentiu poderoso? 1112 01:23:24,380 --> 01:23:27,747 Jasão, Jasão, 1113 01:23:27,783 --> 01:23:32,345 você não tem ideia do poder que sente. 1114 01:23:34,023 --> 01:23:37,720 - Como eu me senti? - Sim. 1115 01:23:37,760 --> 01:23:40,285 Eu me senti bem. 1116 01:23:40,329 --> 01:23:43,093 Eu dormi bem. 1117 01:23:46,101 --> 01:23:49,229 Estou bem, não estou? 1118 01:23:53,208 --> 01:23:55,267 Isso é garoto. 1119 01:24:00,549 --> 01:24:04,349 Deixe-me dizer uma coisa. Você tem alguma ideia 1120 01:24:04,386 --> 01:24:07,913 quanto tempo os guardas levariam chegar aqui se você gritasse? 1121 01:24:07,956 --> 01:24:10,720 Talvez um ou dois minutos. 1122 01:24:10,759 --> 01:24:13,751 Eu poderia te matar agora mesmo se quisesse. 1123 01:24:13,796 --> 01:24:17,562 Você sabe disso, não é? Huh? Você sabe disso? 1124 01:24:18,967 --> 01:24:21,333 Sim, João. 1125 01:24:21,370 --> 01:24:24,430 Mas tenho outros planos em mente para você. 1126 01:24:26,341 --> 01:24:29,333 Você vê aquela mesa ali? Olhar. 1127 01:24:30,412 --> 01:24:33,313 É onde eu vou fazer você. 1128 01:24:33,348 --> 01:24:37,546 E depois que terminar, vou embrulhar minhas mãos em volta desta garganta 1129 01:24:37,586 --> 01:24:39,645 e vou apertar até quebrar. 1130 01:24:39,688 --> 01:24:42,851 João, João, João, por que você está falando assim comigo, né? 1131 01:24:42,891 --> 01:24:46,759 "John, John, por que estão você está falando assim comigo, hein?" 1132 01:24:46,795 --> 01:24:49,286 Você sabe de uma coisa, Jasão? 1133 01:24:49,331 --> 01:24:52,630 Pessoalmente você é realmente uma decepção. 1134 01:24:52,668 --> 01:24:55,432 Ah, você sabe o que você é? 1135 01:24:55,471 --> 01:24:58,634 Você é um garotinho, hein? 1136 01:24:58,674 --> 01:25:01,074 Um garotinho maricas. 1137 01:25:01,110 --> 01:25:02,941 Um garotinho maricas. 1138 01:25:16,125 --> 01:25:18,184 Aqui você vai. 1139 01:25:18,227 --> 01:25:22,994 -É preto. Onde está o creme? - Bem, eu esqueci. 1140 01:25:23,031 --> 01:25:26,762 Confira o monitor 3. É hora do beijo. 1141 01:25:26,802 --> 01:25:29,669 Isso é doentio. 1142 01:25:29,705 --> 01:25:34,267 Deixe o cara em paz. Ele vai morrer em alguns dias. 1143 01:25:34,309 --> 01:25:37,870 O mínimo que podemos fazer é deixar o pobre foder tire suas pedras mais uma vez. 1144 01:25:37,913 --> 01:25:41,576 - Não significa que tenho que assistir. - Então não assista. 1145 01:25:44,953 --> 01:25:48,514 Sua vadia. Você gosta de ser fodido, não é? 1146 01:25:48,557 --> 01:25:51,822 Como quando você está trabalhando e vendendo sua doce bunda na rua? 1147 01:25:51,860 --> 01:25:53,609 Bem, agora você vai conseguir o que você está pedindo. 1148 01:25:53,629 --> 01:25:55,187 Que porra você está fazendo, John? 1149 01:25:55,230 --> 01:25:58,290 Cale a boca! 1150 01:25:58,333 --> 01:26:00,563 Deus! Tudo bem, isso é o suficiente. 1151 01:26:00,602 --> 01:26:02,661 Isso acabou! 1152 01:26:02,704 --> 01:26:04,934 Quem diabos é você para me dizer que acabou? 1153 01:26:04,973 --> 01:26:07,134 Eu não sou quem você pensa que sou, João, tudo bem? 1154 01:26:07,176 --> 01:26:09,007 Guardas, abram essa porra de porta! 1155 01:26:09,044 --> 01:26:12,377 Você sabe quantos garotinhos como se você tivesse morrido por esse pau? 1156 01:26:12,414 --> 01:26:13,779 Huh? 1157 01:26:13,815 --> 01:26:17,012 Fique de joelhos. 1158 01:26:17,052 --> 01:26:18,519 Foda-se. 1159 01:26:18,554 --> 01:26:23,184 Agora abra sua boca. Abra a porra da sua boca. 1160 01:26:23,225 --> 01:26:27,355 - Eu disse abra a porra da boca! - Deus. 1161 01:26:27,396 --> 01:26:29,728 Seu pedaço de merda. 1162 01:26:29,765 --> 01:26:32,791 Dói deixar o demônio entrar, não é? 1163 01:26:32,834 --> 01:26:35,166 - Mas você se sente bem. - Sua mãe... eu vou te matar, porra. 1164 01:26:35,204 --> 01:26:37,695 - Saia de cima dele, garoto. - Eu vou te matar. 1165 01:26:37,739 --> 01:26:40,105 - Deixe-o ir. - Sua puta de merda. 1166 01:26:40,142 --> 01:26:42,372 Quem é o palhaço agora, John? Seu pedaço de merda. 1167 01:26:42,411 --> 01:26:44,971 - Você estará lá comigo! - Foda-se. 1168 01:26:45,013 --> 01:26:49,382 Eu disse que somos parecidos. Somos exatamente iguais! 1169 01:27:18,313 --> 01:27:20,247 Jasão? 1170 01:27:33,695 --> 01:27:35,663 Tudo bem. 1171 01:27:40,502 --> 01:27:42,561 Ah, Jasão. 1172 01:28:21,743 --> 01:28:23,904 Este é Jasão. Deixe um recado. 1173 01:28:25,647 --> 01:28:28,115 Jason, sou eu. 1174 01:28:28,150 --> 01:28:30,516 Escolher. 1175 01:28:30,552 --> 01:28:35,285 O que está errado? Eu não entendo. 1176 01:28:35,324 --> 01:28:39,727 Eles vão me matar em alguns dias. Por que você está me abandonando? 1177 01:28:39,761 --> 01:28:41,820 O que é? 1178 01:28:41,863 --> 01:28:44,195 O que eu fiz? 1179 01:28:44,232 --> 01:28:47,133 Foi a briguinha que tivemos? 1180 01:28:47,169 --> 01:28:49,797 Se for, eu... sinto muito. 1181 01:28:49,838 --> 01:28:52,932 Eu... sinto muito mesmo. 1182 01:28:56,278 --> 01:28:57,768 John? 1183 01:28:59,314 --> 01:29:02,875 Seu idiota chupador de pau. 1184 01:29:02,918 --> 01:29:06,979 Você tem alguma ideia com quem você está transando? 1185 01:29:07,022 --> 01:29:11,083 Eu deveria ter sufocado sua vida quando eu tinha sua garganta em minhas mãos. 1186 01:29:11,126 --> 01:29:15,426 Você sabe o que vou fazer, Jason? Vou enviar suas cartas para a polícia 1187 01:29:15,464 --> 01:29:17,694 e o FBI. 1188 01:29:17,733 --> 01:29:20,361 Vou até mandar uma cópia para seus pais; 1189 01:29:20,402 --> 01:29:25,032 deixe o mundo inteiro saber o que você é um chupador de pau pervertido e doente. 1190 01:29:25,073 --> 01:29:27,701 Você quer enviar aquelas cartas para minha família, 1191 01:29:27,743 --> 01:29:30,109 então a polícia, John? 1192 01:29:30,145 --> 01:29:32,079 Bem, vá em frente. 1193 01:29:32,114 --> 01:29:36,346 Porque todo mundo aqui sabe disso Eu estava apenas estudando você para a escola. 1194 01:29:36,385 --> 01:29:40,219 Você foi um experimento, John. 1195 01:29:40,255 --> 01:29:44,282 Eu estava brincando com você desde o começo 1196 01:29:44,326 --> 01:29:46,794 e você foi estúpido demais para descobrir. 1197 01:29:48,263 --> 01:29:51,323 O que você tem a dizer agora, John? 1198 01:31:08,977 --> 01:31:10,621 Esta noite estou do lado de fora 1199 01:31:10,645 --> 01:31:14,706 Penitenciária de Stateville em Illinois onde John Wayne Gacy será executado 1200 01:31:14,749 --> 01:31:18,344 pelos 33 assassinatos ele foi condenado há 14 anos. 1201 01:31:18,386 --> 01:31:22,254 Três medicamentos serão administrados em intervalos de 30 segundos a um minuto: 1202 01:31:22,290 --> 01:31:24,690 Pentotal de Sódio, um anestésico; 1203 01:31:24,726 --> 01:31:28,321 brometo de pancurônio paralisar o sistema respiratório; 1204 01:31:28,363 --> 01:31:30,957 e cloreto de potássio para parar o coração. 1205 01:31:30,999 --> 01:31:33,194 Se tudo correr como planejado, Gacy será declarado morto 1206 01:31:34,369 --> 01:31:36,064 dentro de 10 a 15 minutos. 1207 01:31:41,943 --> 01:31:44,309 Jasão? 1208 01:31:47,382 --> 01:31:50,044 Jasão, vamos lá. 1209 01:31:54,189 --> 01:31:56,851 - Jasão? - Apenas vá embora. 1210 01:32:01,863 --> 01:32:03,140 Da cena. 1211 01:32:03,164 --> 01:32:07,066 E algumas das famílias das vítimas de Gacy estão presentes para a execução. 1212 01:32:07,102 --> 01:32:09,263 Uma família emitiu um comunicado dizendo: 1213 01:32:09,304 --> 01:32:11,534 "Nada trará nosso filho de volta, 1214 01:32:11,573 --> 01:32:15,669 mas depois de 16 anos, a justiça está finalmente sendo feita." 1215 01:32:15,710 --> 01:32:16,870 Enquanto isso, os manifestantes... 1216 01:32:33,361 --> 01:32:36,592 Acabamos de receber a confirmação que John Wayne Gacy 1217 01:32:36,631 --> 01:32:39,122 sucumbiu à injeção letal e foi declarado morto 1218 01:32:39,167 --> 01:32:41,499 às 12h58, 1219 01:32:41,536 --> 01:32:44,903 quase uma hora depois seu tempo de execução programado. 1220 01:32:44,940 --> 01:32:47,738 Aplausos da multidão foram ouvidos quando sua morte foi anunciada 1221 01:32:47,776 --> 01:32:50,336 enquanto outros continuaram seu protesto em silêncio. 1222 01:33:10,265 --> 01:33:14,167 Então eu li seu trabalho final. 1223 01:33:16,271 --> 01:33:17,761 E? 1224 01:33:17,806 --> 01:33:22,766 E é muito bom. 1225 01:33:25,747 --> 01:33:27,840 Obrigado. 1226 01:33:27,882 --> 01:33:31,181 Então você realmente acha que foi capaz entrar na mente dele? 1227 01:33:31,219 --> 01:33:33,653 Uh... 1228 01:33:33,688 --> 01:33:37,089 tão perto quanto alguém pode chegar. 1229 01:33:37,125 --> 01:33:41,255 Bem, ouça, obviamente você está falando para muitas pessoas sobre isso 1230 01:33:41,296 --> 01:33:44,993 porque há muito buzz no campus sobre seu projeto. 1231 01:33:45,033 --> 01:33:48,366 Eu conheço alguns dos outros alunos estive falando sobre suas cartas 1232 01:33:48,403 --> 01:33:51,634 e até mesmo alguns professores são consciente do que você tem feito. 1233 01:33:51,673 --> 01:33:53,538 Eu estava pensando, você estaria disposto 1234 01:33:53,575 --> 01:33:55,839 fazer uma pequena apresentação para o departamento? 1235 01:33:55,877 --> 01:33:58,869 Nada muito formal... Basta falar conosco sobre o que você aprendeu 1236 01:33:58,913 --> 01:34:03,441 e como você desenvolveu esta metodologia bastante incomum. 1237 01:34:06,254 --> 01:34:10,554 Embora esse sociopata fosse tentando humanizar-se para mim, 1238 01:34:10,592 --> 01:34:14,050 as imagens dos meninos ele matou nunca saiu da minha mente. 1239 01:34:14,095 --> 01:34:16,563 Seus rostos inocentes ainda me lembram 1240 01:34:16,598 --> 01:34:20,034 de quão impensáveis eram esses crimes. 1241 01:34:20,068 --> 01:34:25,028 E as perdas que essas famílias sofreram nunca deve ser esquecido. 1242 01:34:25,073 --> 01:34:27,803 Vivemos numa sociedade fascinada 1243 01:34:27,842 --> 01:34:31,539 por assassinato, matança e violência. 1244 01:34:31,579 --> 01:34:35,106 Então eu pensei que era apenas um de muitos com um interesse mórbido 1245 01:34:35,150 --> 01:34:37,914 no lado mais sombrio da natureza humana. 1246 01:34:37,952 --> 01:34:41,752 Mas eu também queria para conquistar algo que eu realmente temia. 1247 01:34:41,790 --> 01:34:44,088 Em vez de fugir desse monstro, 1248 01:34:44,125 --> 01:34:46,116 algo me disse que eu deveria enfrentá-lo 1249 01:34:46,161 --> 01:34:48,356 e olhe nos olhos. 1250 01:34:48,396 --> 01:34:51,593 Quando embarquei nesta jornada pela primeira vez 1251 01:34:51,633 --> 01:34:54,124 entrar na mente e manipular 1252 01:34:54,169 --> 01:34:57,764 um dos do mundo os mais notórios serial killers, 1253 01:34:57,806 --> 01:35:01,606 Eu nunca imaginei que aquele que acabaria sendo manipulado 1254 01:35:01,643 --> 01:35:06,103 e controlado seria eu. 1255 01:35:07,615 --> 01:35:09,207 Obrigado. 1256 01:35:14,122 --> 01:35:16,590 Muito bom, Jasão. Muito bem, Jasão. Muito bom. 1257 01:36:02,904 --> 01:36:07,068 Bem, Jason, você realmente me levou para um passeio. 1258 01:36:07,108 --> 01:36:11,010 Você estava certo, eu nunca imaginei que isso aconteceria. 1259 01:36:11,045 --> 01:36:13,639 De todas as pessoas que me fodeu na minha vida, 1260 01:36:13,681 --> 01:36:15,808 Nunca pensei que seria você. 1261 01:36:15,850 --> 01:36:18,910 Mas deve ter sido o destino. 1262 01:36:18,953 --> 01:36:22,411 Milhares de pessoas me queriam, mas eu escolhi você. 1263 01:36:22,457 --> 01:36:25,255 Tínhamos uma conexão real, nós dois. 1264 01:36:25,293 --> 01:36:29,491 E agora que sei a verdade, Eu sei mais do que nunca 1265 01:36:29,531 --> 01:36:34,127 que você e eu somos muito mais parecidos do que você pensa. 1266 01:36:34,169 --> 01:36:36,729 É hora de morrer agora. 1267 01:36:36,771 --> 01:36:39,604 Vejo você do outro lado, amigo. 1268 01:37:32,026 --> 01:37:36,326 Eu retratei uma imagem para Gacy deste garoto solitário que não tinha amigos. 1269 01:37:36,364 --> 01:37:38,525 Queria que alguém me ensinasse ou me ajudasse. 1270 01:37:38,566 --> 01:37:40,158 Eu me apresentei como muito ingênuo. 1271 01:37:40,201 --> 01:37:43,398 Eu não queria apenas aprender sobre Gacy. Eu queria realmente falar com ele, 1272 01:37:43,438 --> 01:37:46,032 descobrir sobre seus crimes, descubra as coisas 1273 01:37:46,074 --> 01:37:47,939 que ninguém mais poderia descobrir. 1274 01:37:47,976 --> 01:37:50,625 Eu pensei: "Vou descobrir os segredos que o FBI não conseguiu descobrir." 1275 01:37:50,645 --> 01:37:53,409 eu quero fazer o que os psicólogos falharam em fazer." 1276 01:37:53,448 --> 01:37:56,611 E cada carta que recebi de volta, pensei que estava um passo mais perto de descobrir 1277 01:37:56,651 --> 01:37:58,710 por que Gacy enterrou aquelas crianças. 1278 01:37:58,753 --> 01:38:01,085 Mas ele também fez parte da minha vida durante sete meses. 1279 01:38:01,122 --> 01:38:04,091 Ele era meu amigo, meu confidente, 1280 01:38:04,125 --> 01:38:06,116 o assunto de todos os meus pesadelos. 1281 01:38:06,160 --> 01:38:09,493 Mas é estranho saber que ele se foi. 1282 01:38:43,431 --> 01:38:48,767 ¶ Talvez eu tenha te deixado muito sozinho ¶ 1283 01:38:50,872 --> 01:38:56,777 ¶ Talvez eu não te conhecesse bem ¶ 1284 01:38:58,212 --> 01:39:03,514 ¶ Talvez se eu te segurasse um pouco mais ¶ 1285 01:39:03,551 --> 01:39:05,712 ¶ Quando você era menino ¶ 1286 01:39:05,753 --> 01:39:10,690 ¶ Talvez eu pudesse dizer ¶ 1287 01:39:12,694 --> 01:39:16,130 ¶ Você dança com o diabo ¶ 1288 01:39:16,164 --> 01:39:19,725 ¶ Você nunca mais será o mesmo ¶ 1289 01:39:19,767 --> 01:39:22,133 ¶ Eu gostaria de ter sabido ¶ 1290 01:39:22,170 --> 01:39:27,301 ¶ Eu faria você ficar comigo ¶ 1291 01:39:27,342 --> 01:39:34,077 ¶ Meu para sempre não vai mudar ¶ 1292 01:39:34,115 --> 01:39:41,283 ¶ Como uma ferida eu continuo pagando ¶ 1293 01:39:42,423 --> 01:39:50,159 ¶ O tempo não vai curar esse tipo de dor ¶ 1294 01:39:56,504 --> 01:40:01,771 ¶ Eu vi você andando por aquela estrada ¶ 1295 01:40:03,444 --> 01:40:09,940 ¶ Eu vi um lado que você nunca mostrou ¶ 1296 01:40:11,052 --> 01:40:16,854 ¶ Fingi que estava tudo bem ¶ 1297 01:40:18,292 --> 01:40:24,424 ¶ Eu nunca quis que terminasse assim ¶ 1298 01:40:25,600 --> 01:40:29,058 ¶ se você sobreviver ¶ 1299 01:40:29,103 --> 01:40:32,561 ¶ Você nunca mais será o mesmo ¶ 1300 01:40:32,607 --> 01:40:34,768 ¶ Eu gostaria de ter sabido ¶ 1301 01:40:34,809 --> 01:40:40,509 ¶ Eu faria você ficar comigo ¶ 1302 01:40:40,548 --> 01:40:46,919 ¶ Meu para sempre não vai mudar ¶ 1303 01:40:46,954 --> 01:40:54,122 ¶ Como uma ferida eu continuo pagando ¶ 1304 01:40:54,162 --> 01:41:01,500 ¶ O tempo não vai curar esse tipo de dor ¶ 1305 01:41:01,536 --> 01:41:08,533 ¶ Meu para sempre não vai mudar... ¶ 1306 01:41:11,279 --> 01:41:18,276 ¶ Não vai mudar, não vai mudar... ¶ 1307 01:42:04,098 --> 01:42:10,469 ¶ Meu para sempre não vai mudar ¶ 1308 01:42:10,505 --> 01:42:17,673 ¶ Como uma ferida eu continuo pagando ¶ 1309 01:42:17,712 --> 01:42:25,050 ¶ O tempo não vai curar esse tipo de dor ¶ 1310 01:42:25,086 --> 01:42:32,822 ¶ Meu para sempre não mudará. ¶